Jorn De Cock maakte in 2009 een rondreis door het Midden-Oosten. Hij ging niet op zoek naar het Midden-Oosten van de Israëlisch-Palestijnse politieke spanningen of de oorlog in Irak, maar naar onderwerpen als het conflict tussen conservatisme en modernisering op het Arabisch schiereiland, tussen oude tradities en verwestering, tussen Koran en Facebook.
Curator Sigrid Bousset verzocht de Libanese auteur Iman Humaydan om met haar een boeknummer van DW B samen te stellen met sterke vrouwelijke Arabische stemmen. Ze maakten een imaginaire literaire reis langs acht Arabische landen aan de Middellandse Zee, te beginnen in Marokko, eindigend in Syrië. Het resultaat is een unieke en veelkantige verzameling van zestien teksten - voor elk land proza en poëzie. Zij zijn geschreven na de Arabische lente, met de stad als setting, als plek van aankomst, vertrek, als lieu de mémoire en als bron van heimwee en melancholie. Of juist als oord van vernieuwing en hoopvolle verwachting. U wordt uitgenodigd om mee te reizen. Voor het eerst is zo een uitgebreide selectie vrouwelijke Arabische auteurs in het Nederlands beschikbaar. Met bijdragen van Latifa Labsir en Soukaina Habiballah (Marokko), Hadjer Kouidri en Lamis Saidi (Algerije), Raoudha Fersi en Omema Zaier (Tunesië), Dina Abd Elsalam en Iman Mersal (Egypte), Ibtisam Azem en Sonia Khader (Palestina), Iman Humaydan en Bana Beydoun (Libanon), en Rosa Yassin Hassan en Souzan Ali (Syrië).
