Zoekresultaten

Specification
Materiaal
Leeftijd
Fictie of Non-fictie
Taal
Uitgever
Onderwerpen
Auteur
Uitvoerder
Recensie
Genre
Uitgegeven tussen

32 Resultaten

Sorteren op
Boek

5 beren : meertalig vertelboek over vriendschap

Christine Sterkens (Auteur)

Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. Ze spreken thuis allemaal een andere taal: Pools, Engels, Arabisch, Frans en Turks. Maar gelukkig spreken ze ook berentaal: Nederlands! Groot formaat uitgave met ringband met kleurrijke animaties, interactieve vragen over meertaligheid en diversiteit. Met vijftalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2020)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Zo stoer als mijn broer [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een meisje is verontwaardigd omdat haar grote broer zegt dat ze niet stoer kan zijn omdat ze klein is. Reken maar dat kleine meisjes ook stoer kunnen zijn, en ze vertelt precies waarom! Oblong prentenboekje met tweetalige tekst en grappige kleurenfoto’s gecombineerd met tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2019)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Groot nieuws [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Luc Vernimmen (Illustrator), Rutger Van Parys (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een muis, gemaakt van peer, tomaat, olijven en radijs, heeft groot nieuws. De vogels verspreiden het nieuws verder naar alle dieren. Wat zou er zijn gebeurd? Oblong fotoprentenboekje met tweetalige tekst en kleurenfoto’s van tientallen grappige dierfiguren die geheel zijn opgebouwd uit groente en fruit. Vanaf ca. 3 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2021)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Ik wil een zebra zijn [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Ine Baillieul (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een grappige, zwart-wit gestippelde hond vertelt dat hij graag een zebra wil zijn. Maar hij heeft vlekken en geen strepen. Welke dieren hebben stippen en welke strepen? En hoe zit dat eigenlijk met mensen? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en uitnodigende vragen. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2020)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Supermarkt in het bos : kijkboek

Christine Sterkens (Auteur)

Een rode eekhoorn vertelt over de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke lekkere vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook walnoten. Eenvoudige natuurgids met kleurenfoto’s, meertalige woordenlijst, recept en knutseltips. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2018)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Supermarkt in het bos [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een rode eekhoorn vertelt over al het lekkere dat je kunt vinden in de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook heerlijke walnoten. Klein oblong prentenboek met kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2018)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Mimi is cool [Nederlands-Poolse versie]

Azmi Latif (Auteur), Ina Hallemans (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Muisje Mimi mag naar een nieuwe school. Maar omdat ze er door haar stipjes anders uitziet dan de andere muizen, wordt ze gepest. Oblong prentenboekje met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2017)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Zeven blauwe koeien [Nederlands-Poolse versie]

Ana Aguilera (Auteur), Pablo Ferrer (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler), Amaryllis Luyten (Vertaler), Chris Sterkens (Vertaler)

Zeven blauwe koeien dromen ervan om de sterren en de maan te bezoeken. Als dat onmogelijk blijkt, zijn ze intens bedroefd. Alle mensen en dieren huilen met hen mee, tot onverwacht iets heel bijzonders gebeurt. Oblong prentenboek met paginagrote kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2019)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Makkelijk lezen

Anne Frank : in het Nederlands en het Pools : in eenvoudige taal

Marian Hoefnagel (Auteur), Eliza Malinowska-Szacoń (Vertaler)

Anne Frank vlucht in de Tweede Wereldoorlog naar Amsterdam. Ze duikt onder in het Achterhuis. Hoe zag haar leven eruit voor, tijdens en na de jaren in het Achterhuis? Verhaal in korte zinnen en makkelijke woorden. Leesniveau A1/A2. Tweetalig: Nederlands-Pools. Vanaf ca. 12 jaar.

Boek

Lina's draak [Nederlands-Poolse versie]

Lawrence Schimel (Auteur), Cecilia Rébora (Illustrator)

Elke dag als Lina van school naar huis loopt, hoopt ze geld op straat te vinden. Op een dag ziet ze een mooi glimmend muntje, maar een rood draakje wil het ook graag hebben. Kunnen ze samen een oplossing bedenken? Prentenboekje met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Taal
Doelgroep