Aan de hand van vier bijzondere Japanse woorden vertelt Cornelisse over het leven in Japan: ‘yügen’ (het gevoel één te zijn met de natuur), ‘otenba’ (opstandig), ‘giri’ (bij elkaar in het krijt staan) en ‘mono no aware’ (de schoonheid van de vergankelijkheid).