Een wrede krokodil probeert op veel slimme manieren kinderen te pakken te krijgen en ze op te peuzelen, maar zijn pogingen worden steeds gedwarsboomd door de andere dieren van het bos. Prentvertelling met humoristische, karikaturale illustraties in bonte kleuren. Vanaf ca. 5 jaar.
La tortuga ha perdido su casa.
Afortunadamente, los demás animales quieren ayudarle a buscarla.
Se avecina una tormenta.
¿Encontrarán su casa a tiempo?
Однажды черепаха потеряла свой дом.
К счастью, ей встретились животные, готовые помочь в поисках.
В это время приближается шторм.
Успеют ли они найти дом вовремя?
Die Schildkröte hat ihr Zuhause verloren.
Zum Glück sind da viele Tiere, die bei der Suche helfen wollen.
Ein Sturm kommt auf.
Werden sie rechtzeitig ihr Zuhause finden?
Schildpad is zijn huis kwijt.
Gelukkig zijn er allemaal dieren die willen helpen met zoeken.
Er komt een storm aan.
Zouden ze zijn huis op tijd vinden?
Навколо ставка радісно кружляла Оса.
Аж ось до неї обізвалася Жаба: — Упіймалась! — Жабі закортіло з’їсти осу.
Проте їй чомусь не вдавалося це зробити.
Una avispa está volando alegremente alrededor del estanque.
Entonces una rana ¡la atrapa!. Quiere comérsela.
Sin embargo, por alguna razón la rana no llega a hacerlo.
A wasp is quite happily flying around the pond.
But then a frog says: “got you!” He wants to eat it.
Yet, the frog, somehow, just doesn't get around to doing this.
