Op een zomerochtend wordt politiechef Bruno Courrèges ruw gewekt door de sirene op het gemeentehuis van Saint-Denis, die de vrijwillige brandweer oproept. Bruno volgt de brandweer naar een grote loods die in lichterlaaie staat en bijgevolg het omliggende wijnveld in vlammen zet. Enige tijd later wordt het dorp in de Périgord bezocht door een Californische wijnmaker met grootse plannen. Bruno laveert tussen voor- en tegenstanders op zoek naar de dader en probeert te voorkomen dat deze nog grotere misdaden begaat.
Op een zomerochtend wordt politiechef Bruno Courrèges ruw gewekt door de sirene op het gemeentehuis van Saint-Denis, die de vrijwillige brandweer oproept. Bruno volgt de brandweer naar een grote loods die in lichterlaaie staat en bijgevolg het omliggende wijnveld in vlammen zet. Enige tijd later wordt het dorp in de Périgord bezocht door een Californische wijnmaker met grootse plannen. Bruno laveert tussen voor- en tegenstanders op zoek naar de dader en probeert te voorkomen dat deze nog grotere misdaden begaat.
