Zoekresultaten

ЧИЙ це черевик?

Phùng Nguyên Quang (Author), Phùng Nguyên Quang (Illustrator), Hoàng Ngọc Đoan Trang (Author)

Ох, і дасть він йому прочуханки...

¿Quién me ha tirado su zapato?

Phùng Nguyên Quang (Author), Phùng Nguyên Quang (Illustrator), Hoàng Ngọc Đoan Trang (Author)

Cocodrilo se golpea con un zapato en la cabeza. ¡Ay! Eso sí que duele. Está enojado y va a buscar al dueño del zapato. Le dará una lección...

これはだれのクツ？

Phùng Nguyên Quang (Author), Phùng Nguyên Quang (Illustrator), Hoàng Ngọc Đoan Trang (Author)

イタッ！　ワニのアタマに　クツが　あたりました。 とってもいたい。 ワニはおこって、　クツのもちぬしを　さがします。 ワニは　さがしながら　いろんなことを　まなびます。

Čí je to bota?

Phùng Nguyên Quang (Author), Phùng Nguyên Quang (Illustrator), Hoàng Ngọc Đoan Trang (Author)

Krokodýla praštila bota do hlavy. Au! To bolí. Zlobí se a jde hledat majitele boty. Pěkně mu to nandá ...

Van wie is deze schoen?

Phùng Nguyên Quang (Author), Phùng Nguyên Quang (Illustrator), Hoàng Ngọc Đoan Trang (Author)

Krokodil krijgt een schoen op zijn hoofd. Au! Dat doet zeer. Hij is boos en hij gaat op zoek naar de eigenaar van de schoen. Die zal hij eens even een lesje leren...

لِمَنْ هَذا الحِذاء؟

Phùng Nguyên Quang (Author), Phùng Nguyên Quang (Illustrator), Hoàng Ngọc Đoan Trang (Author)

تَلَقَّى التِّمْساحُ ضَرْبَةَ حِذاءٍ على رَأْسِه. آآآي! إنِّها ضَرْبَةٌ مُؤْلِمة. غَضِبَ التِّمْساحُ كَثيراً وأَخَذَ يَبْحَثُ عَن صاحِب الحِذاء. سَوفَ يُلَقِّنُهُ دَرْساً قاسِياً ...

Who threw that shoe?

Phùng Nguyên Quang (Author), Phùng Nguyên Quang (Illustrator), Hoàng Ngọc Đoan Trang (Author)

Crocodile gets hit by a shoe on his head. Ouch! That really hurts. He is angry and goes looking for the owner of the shoe. He will teach him a lesson or two...

Wem gehört dieser Schuh?

Phùng Nguyên Quang (Author), Phùng Nguyên Quang (Illustrator), Hoàng Ngọc Đoan Trang (Author)

Krokodil bekommt einen Schuh auf den Kopf. Au! Das tut weh. Er ist wütend und sucht den Besitzer des Schuhs. Dem wird er eine Lektion erteilen ...

Fan wa is dizze skoech?

Phùng Nguyên Quang (Author), Phùng Nguyên Quang (Illustrator), Hoàng Ngọc Đoan Trang (Author)

Krokodil krijt in skoech op ‘e holle. Au! Dat docht sear. Hy is lilk en giet op syk nei de eigner fan de skoech. Dy sil er ris efkes in leske leare...

A qui est cette chaussure?

Phùng Nguyên Quang (Author), Phùng Nguyên Quang (Illustrator), Hoàng Ngọc Đoan Trang (Author)

Une chaussure tombe sur la tête du crocodile. Aïe! Ça fait mal. Il est en colère et part rechercher le propriétaire de la chaussure. Il va lui donner une bonne leçon ...

Van wie is deze schoen?

Phùng Nguyên Quang (Author), Phùng Nguyên Quang (Illustrator), Hoàng Ngọc Đoan Trang (Author)

Krokodil krijgt een schoen op zijn hoofd. Au! Dat doet zeer. Hij is boos en hij gaat op zoek naar de eigenaar van de schoen. Die zal hij eens even een lesje leren...