Kapitein Harris en Procter breken in bij het kantoor van commissaris Hurst. Hier vinden ze een dossier betreffende Commandant Lassard waarin Harris iets hoopt te vinden waarmee hij Lassard kan laten vertrekken van de academie. Hij ontdekt dat Lassard eigenlijk al met pensioen had moeten gaan aan het eind van het vorige jaar. Harris besluit dit openbaar te maken zodat Lassard moet vertrekken en hij de academie kan overnemen.
Wanneer de stad plotseling wordt geteisterd door reeks misdaden gepleegd door een trio juwelendieven, worden de agenten van de politie academie erbij geroepen om ze een halt toe te roepen.
