Zoekresultaten

Черепаха, яка загубила свій дім

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

Чи знайдуть вони будиночок вчасно?

弄丢房子的乌龟

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

乌龟弄丢了他的房子。 幸运的是，其他动物都愿意帮助他寻找。 一场暴风雨即将来临。 他们能否及时找到他的房子呢？

La tortuga que perdió su casa

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

La tortuga ha perdido su casa. Afortunadamente, los demás animales quieren ayudarle a buscarla. Se avecina una tormenta. ¿Encontrarán su casa a tiempo?

Evini kaybeden kaplumbağa

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

Kaplumbağa evini kaybetmişti. Neyse ki aramaya yardım etmek isteyen hayvanlar vardı. Fırtına geliyordu. Acaba evini zamanında bulabilecekler miydi?

おうちをなくした　リクガメ

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

リクガメは　おうちをなくしてしまいました。 こううんなことに、ほかのどうぶつたちが　リクガメのおうちさがしを　てつだってくれます。 でも、あらしがやってきます。 みんなは　あらしがくるまえに　リクガメのおうちを　みつけられるでしょうか。

Черепаха, потерявшая дом

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

Однажды черепаха потеряла свой дом. К счастью, ей встретились животные, готовые помочь в поисках. В это время приближается шторм. Успеют ли они найти дом вовремя?

The tortoise who lost his house

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

Tortoise has lost his house. Luckily, the other animals want to help him look for it. A storm is coming. Will they find his house on time?

O želvĕ, která nemohla najít svůj dům

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

Želva ztratila svůj dům. Naštěstí bylo hodnĕ zvířátek, která jí chtěla pomoct hledat. Blíží se bouřka. Najdou dům včas?

السُّلْحُفاة التي فَقَدَت مَنْزِلَها

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

أَضاعَت السُّلْحُفاة مَنْزِلَها. لِحُسْنِ الحَظ تَقَدَّمَت جَمِيعُ الحَيَواناتُ لِمُساعَدَتِها في البَحث. ولكن هُناك عَاصِفَةٌ قادِمة. تُرى هل سيَجِدُونَ بيتَها في الوَقتِ المُناسب؟

La tortue qui avait perdu sa maison

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

La tortue a perdu sa maison. Heureusement, tous les animaux veulent aider à la chercher. Une tempête se prépare. Trouveront-ils sa maison à temps?

Die Schildkröte, die ihr Zuhause verloren hat

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

Die Schildkröte hat ihr Zuhause verloren. Zum Glück sind da viele Tiere, die bei der Suche helfen wollen. Ein Sturm kommt auf. Werden sie rechtzeitig ihr Zuhause finden?

De schildpad die zijn huis kwijt is

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

Schildpad is zijn huis kwijt. Gelukkig zijn er allemaal dieren die willen helpen met zoeken. Er komt een storm aan. Zouden ze zijn huis op tijd vinden?

De skylpod dy't syn hûs kwyt is

Maya Fowler (Author), Katrin Coetzer (Illustrator)

Skylpod is syn hûs kwyt. Gelokkich binne der allegearre bisten dy’t helpe wolle te sykjen. Der komt in stoarm oan. Soenen se syn hûs op ‘e tiid fine?