Nederlandstalige bloemlezing met gedichten uit negen titels van de Roemeense dichter Gellu Naum, die als surrealist begon, maar een eigen idioom wist te ontwikkelen en pas na de val van het communistisch bewind internationale bekendheid kreeg.
Nederlandse vertaling van alle poe͏̈tische teksten die de internationaal vermaarde Duitse dichter en vertaler Paul Celan (1920-1970) in de periode 1944-1947 in het Roemeens schreef, met toelichting en nawoord.
Verhalenbundel waarin de Belgische schrijver (1855-1916) zijn evolutie als schrijver, van kleine bijna realistische dorpsverhalen tot meer expressionistische beschrijvingen, toont.
