Vertaling van de Proza-Edda uit omstreeks 1230, een verzameling verhalen over de noordse godenwereld, gevolgd door een handleiding voor dichters over versvormen en een lofdicht op de Noorse koning Hakon IV Hakonarson.
Deze handleiding vormt samen met de taalkist 'Bas spreekt een woordje mee' een totaalpakket voor taalontwikkeling. Samen vormen ze een programma voor logopedie en remedial teaching, bestemd voor kinderen in de leefijd van 3 tot en met 6 jaar.