Valentin is een succesvolle ontwerper die zijn eenvoudige afkomst verloochent. Na een aanrijding praat hij alleen nog plat en herkent zijn vrouw niet meer.
Philippe, postmanager in Salon-de Provence, wil graag overgeplaatst worden naar de Côte d'Azur. Tot zijn teleurstelling belandt hij echter in een boerendorp in het noorden
Asterix en Obelix reizen met het zoontje van de baas en een ton met toverdrank naar Engeland om de Britten te helpen het Romeinse leger tegen te houden. Vanaf ca. 8 jaar.