Zoekresultaten

De vijfenzeventig bladen en andere manuscripten : op basis van het manuscript dat bewaard wordt in de Bibliothèque nationale de France, afdeling handschriften

Marcel Proust (Auteur), Nathalie Mauriac Dyer (Redacteur), Jean-Yves Tadié (Inleider), Jan Pieter van der Sterre (Vertaler), Reintje Ghoos (Vertaler), Désirée Schyns (Vertaler), Philippe Noble (Vertaler)

Geannoteerde uitgave van vijfenzeventig handgeschreven bladen die dienden als het fundament voor de ‘Op zoek naar de verloren tijd’-cyclus.

De berghollander

Yoko Tawada (Auteur), Bettina Brandt (Vertaler), Désirée Schyns (Vertaler)

Bloemlezing van het Duitse werk van Tawada: drie prozateksten, een toneelstuk en vijf essays. De Japanse woont sinds 1982 in Duitsland en schrijft zowel in het Japans als in het Duits. Haar verhalen spelen zich vaak af op geografische plekken waar meerdere culturen en talen samenkomen en met elkaar botsen.

Station Osnabrück naar Jeruzalem

Hélène Cixous (Auteur), Christa Stevens (Nawoord), Désirée Schyns (Vertaler), Pierre Alechinsky (Illustrator)

Herinneringsliteratuur over de Holocaust van de tweede generatie.

Daar in de bergen...

Maïssa Bey (Auteur), Tineke Van Roozendaal (Vertaler), Désirée Schyns (Nawoord)

Een man en een vrouw, die elkaar niet kennen, ontmoeten elkaar in Frankrijk en hebben beiden zo hun herinneringen aan de Onafhankelijkheidsoorlog in Algerije.

In de schaduw van meisjes in bloei

Marcel Proust (Auteur), Philippe Noble (Vertaler), Désirée Schyns (Vertaler), Ieme van der Poel (Inleider), Ton Hoenselaars (Bewerker)

Elisabeth Gille en Irène Némirovski : een steentje van de ballast

Désirée Schyns (Auteur)

Beurettes en Beurs : vive le métissage ! : een eerste verkenning

Désirée Schyns (Auteur)

Gekke schraapgeluiden en hese grapstemmen

Désirée Schyns (Auteur)

Tastend door een donkere tunnel : het autobiografische universum van Assia Djebar

Désirée Schyns (Auteur)

Tong in een bontje

Bettina Brandt (Auteur), Désirée Schyns (Auteur)

Tongendans

Yoko Tawada (Auteur), Bettina Brandt (Vertaler), Désirée Schyns (Vertaler)

Haarbelasting

Yoko Tawada (Auteur), Bettina Brandt (Vertaler), Désirée Schyns (Vertaler)

Poëzie op het kruispunt van talen en culturen : Andrée Chedid voor het eerst in het Nederlands vertaald

Désirée Schyns (Auteur)

Neerlandofonie : pleidooi voor een transnationale en transcontinentale taal

Désirée Schyns (Auteur), Philippe Noble (Auteur)