En 1943, la Colombie dresse la liste noire de tous les exilés allemands pouvant nuire au pays. Gabriel Santoro fils, jeune journaliste, publie les mémoires d'une vieille amie de la famille, une Juive allemande arrivée en Colombie pour fuir la montée du nazisme mais figurant maintenant sur cette liste. Ce livre marque la rupture du fils avec son père, coupable de délation abusive.
Mexico, 2004. Juan Pablo, brillant étudiant, reçoit une bourse pour partir finir son doctorat à Barcelone en compagnie de Valentina, sa fiancée. Loccasion rêvée pour lui de découvrir lEurope, de séloigner de sa mère et de prouver les vertus de lintellectualisme à une famille haute en couleur et pas toujours très soucieuse des lois. Mais cest compter sans lenthousiasme des siens : contacté par un de ses cousins quelques jours avant son départ et adoubé mafieux malgré lui, Juan Pablo voit son épopée universitaire se transformer peu à peu en un truculent roman noir...Drôle, enlevé, ce récit à plusieurs voix nous dépeint une Barcelone foisonnante, peuplée de dangereux truands et duniversitaires à la pédanterie comique tout en livrant une très fine réflexion sur les procédés littéraires et le sens de la fiction.
