Lors d'une promenade en forêt, Lupita subit les moqueries de ses amis. Elle ressent de la peine sans bien en comprendre la raison. Ruben, Diego et Itzel apprennent l'effet des paroles sur les autres et l'importance de bien choisir ses mots. Ainsi, il saisissent l'un des principes toltèques de leurs ancêtres, celui d'avoir la parole irréprochable.
