Best of
50 Cent
50 Cent (Auteur), Jasper Mutsaers (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Pimento, cop. 2012 |
JEUGD : VERHALEN BLAUW (12-14 J.) : 50 C |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Pimento, cop. 2012 |
JEUGD : VERHALEN BLAUW (12-14 J.) : 50 C |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Pimento, cop. 2012 |
JEUGD : VERHALEN BLAUW (12-14 J.) : 50 C |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Pimento, cop. 2012 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 50 C |
31/10/2012
50 Cent (het pseudoniem van Curtis Jackson III) is in de Amerikaanse hiphopcultuur een van de meest invloedrijke figuren: hij verkocht miljoenen albums en trok veel aandacht omwille van zijn criminele verleden. De rapper wendde zijn veelbewogen verleden aan om een jongerenroman over pesten te schrijven. Slagveld is dan ook ‘het bijna ware verhaal van een ex-pester’. In dit verhaal probeert Burton (dertien jaar), beter gekend als ‘Dikzak’, een leven op te bouwen in de nieuwe wijk waar hij met zijn moeder gaat wonen. Dikzaks vader woont in het centrum van de stad en trekt zich niet veel van zijn zoon aan. De roman begint wanneer Dikzak bij de maatschappelijk werkster Liz terechtkomt: hij heeft eerder een klasgenoot in elkaar geramd met een sok vol batterijen. Via de gesprekken met Liz komen we stilaan meer en meer te weten over Dikzaks leven en ervaringen.
Dikzak is geen eenduidig personage: hij schommelt voortdurend tussen pester en gepeste. Hij worstelt met de liefde voor zijn vader, die hem voorhoudt dat een echte man neemt wat hem toekomt, zelfs al houdt dat in dat je dure sneakers steelt. Ook de drang om vrienden te hebben, zijn moeder die alles voor hem over heeft, maar toch niet in zijn leven aanwezig kan zijn en de groepsdruk waar hij mee kampt, domineren zijn jonge leven. 50 Cent raakt in zijn verhaal veel aspecten aan, waardoor we een beeld krijgen van een jongen die lijdt aan de niet-ideale omstandigheden waaronder hij leeft. Het is het verhaal van een good guy gone bad. Dikzak is een echt kind van zijn tijd, door en door beïnvloed door de Amerikaanse consumptiecultuur: hij heeft een grote voorkeur voor hamburgers en energydrinks en het toppunt van zijn geluk zijn nieuwe schoenen, ‘Foamposites’. Het boek krioelt van de jongerentaal: ‘What the f…’, ‘Duh’, ‘relax mam’, ‘artistieke shit’ enz. Het is woordenschat die kenmerkend is voor de hedendaagse jongerencultuur, maar af en toe stoort het, de vertaling is vaak iets te geforceerd en het mist authenticiteit. Het verhaal speelt zich zeer duidelijk in Amerika af, wat soms het universele karakter van de gebeurtenissen wat tenietdoet.
50 Cent haalt in zijn boek gebeurtenissen en gevoelens uit zijn jeugd aan. Hij heeft een deel van zijn verleden gefictionaliseerd met de bedoeling om een duidelijke boodschap te geven in verband met pesten: niet alles is zwart-wit en het is belangrijk om ‘geestelijk stevig in je schoenen te staan’. Hij slaagt er aardig in om die boodschap over te brengen, maar het verhaal mist een originele invalshoek en het blijft daarom wat aan de oppervlakte zweven. De oplossing voor Dikzaks problemen wordt al te simplistisch voorgesteld. Slagveld is wel een vlotlezend verhaal met een meerduidig personage dat de lezer niet onberoerd laat. [Johanna Ferket]
Eefje Buenen
De 13-jarige Burton (bijnaam Dikzak) heeft een vriend in elkaar geslagen op het schoolplein. Hij wordt geschorst en naar Liz, een maatschappelijk werkster, gestuurd. Dat maakt aanvankelijk weinig indruk, want met verbazing en blijdschap merkt hij hoe zijn klasgenoten met ontzag naar hem opkijken. Oudere, stoere jongens zien hem opeens staan. Te laat beseft Dikzak dat ze hem alleen voor hun karretje spannen… En is zijn vader eigenlijk wel zo geweldig als hij Liz wil doen geloven? Gaandeweg gaat Dikzak inzien waarom hij die jongen heeft geslagen, waarom dat verkeerd was en ook wat hij wil met zijn leven. Een ontroerende jeugdroman van rapper 50 Cent over een eenzame, verwaarloosde jongen met een laag zelfbeeld die met pesten en geweld probeert opgemerkt te worden. Af en toe is duidelijk te merken dat het verhaal in Amerika speelt; zo gaat Dikzak naar ‘middle school’, een begrip dat wij in Nederland niet kennen. Aantrekkelijk omslag met zilverfolie. Elk hoofdstuk wordt ingeleid met een zwarte pagina met daarop het hoofdstuknummer. Dit geeft ook het binnenwerk een stoere look. Vanaf ca. 13 jaar.
Lieve Raymaekers
ua/an/22 j
Dertien is Burton wanneer hij op de speelplaats zijn enige vriend Maurice in elkaar slaat, met een sok gevuld met batterijen. Het maakt hem in één klap populair bij de stoere gasten, maar verplicht hem ook tot twee sessies per week bij maatschappelijk assistente Liz. Op het ritme van deze gesprekken kom je de achtergrond te weten van Burton, of “Dikzak” zoals hij genoemd wordt. Zijn vader woont in Harlem, heeft bedenkelijke pedagogische principes à la “als je weet wat je wil, moet je ervoor gaan” om vervolgens een paar peperdure sneakers te jatten, en toont meer interesse voor z’n amoureuze veroveringen dan voor z’n zoon. Zijn moeder werkt zich te pletter en heeft haar zoon niet meer in de hand. Ook op het ritme van de gesprekken zie je Burton evolueren over dader naar slachtoffer, tot inzicht komen over zijn gedrag en enige hoop koesteren voor de toekomst.
Dat Curtis “50 Cent” Jackson III dit boek zelf geschreven heeft, lijkt me weinig waarschijnlijk. In het colofon wordt hij niet als auteur vermeld, op internet circuleert de naam van een ghostwiter, maar op de cover neemt z’n naam wel drievierde van de ruimte in beslag. Het zal allicht een stevig verkoopsargument zijn, en een poging gastjes als hij zelf aan te spreken en tot inzicht te brengen, met een verhaal dat in ieder geval wel door zijn leven geïnspireerd zal zijn. Om de kans op lezen te vergroten is het verhaal in 34 hapklare brokken geserveerd: hoofdstukjes van maximum tien bladzijden, in een directe taal, en overwegend in dialoog, gezien de gesprekken met Liz. Die structuur is een goeie vondst om je mee te nemen in het verhaal, in het personage, en in zijn evolutie. Al vind ik dat laatste niet echt geloofwaardig. Dat Dikzak op een dag ontdekt dat hij Maurice zonder reden in elkaar geslagen heeft, en van daaruit tot inzicht komt, oké. Maar om dan meteen een laptop te krijgen, zich te verzoenen met de lesbische partner van z’n moeder, het op te nemen voor een kind dat lastig gevallen wordt, een aanvraag te doen voor een kunstschool, en weer in de gratie te vallen van het meisje waar hij een oogje op heeft, is misschien iets te veel rozengeur in één keer?
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.