Het grootste en leukste beeldwoordenboek ter wereld : ter lering, ter vermaak door professor efemeritus Otto
Tom Schamp
Tom Schamp (Auteur), Sylvia Vanden Heede (Vertaler)
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Uitgeleend
|
Lannoo, 2012 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : KLEUTER : LEREN
Taal |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Lannoo, 2012 |
Kleuter : leren
Taal |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Lannoo, 2012 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE :
Taal |
Jozefien Van Beek
us/ug/11 a
Zijn boek Tel mee met Otto draagt Tom Schamp op "aan de thuisblijvers". Hij geeft die thuisblijvers dan ook een grappig en mooi kartonboek om zich mee te amuseren. Ze kunnen meerijden met Otto, allerlei vreemde personages tegenkomen en zich op reis wanen.
Deze keer maakte Schamp geen lusboek dat je in twee richtingen kunt lezen, maar verder zijn er wel de vertrouwde elementen uit de Otto-reeks: veel humor, oog voor detail, visuele verrassingen en auto's, veel auto's. Zo telt Otto "4 zo-goed-als nieuwe vierdehandswagens". Op dezelfde pagina zien we een eekhoorn die met een 4X4 rijdt en een heuse boomstam met twee vogels erop vervoert.
In zijn herkenbare stijl maakte Schamp een telboek waarin veel kleine dingen te ontdekken zijn. Dat alles wordt overgoten met taalspelletjes en subtiele humor. Zo staat er op de eerste pagina: "1 auto. 1 leerling-chauffeur en 1 boom!".
Ook Schamps Het leukste abc ter wereld is een veelgelaagd boek dat iets biedt voor alle leeftijden. De kleinsten leren het alfabet aan de hand van originele tekeningen en tekstjes. Per letter schept Schamp een wereld met tekeningen en korte zinnetjes. Zo voert de 'm' ons naar Rome, waar men meer machtige monumenten ziet dan in Amsterdam en waar Maria en Mario, een Italiaans modekoppel, malkander minnen. De letter 'm' staat in elk woord vet gedrukt, ook als het woord er niet mee begint. Zo leren kinderen de verschillende gebruiken van de letter kennen. Bij de 'j' merk je dan dat hij anders klinkt in 'jazzy deuntje' dan in 'joepie'. Ook voor de ouders zitten er taalspelletjes in dit abc-boek. Zo heten de drie vogels op de 'v'-pagina Veni, Vidi en Vicky.
Zowel Tel mee met Otto als Het leukste abc ter wereld zijn mooie boeken met typische Tom Schamp-ingrediënten. Om tijdens de lange zomermaanden op een leuke en speelse manier bij te leren over het alfabet en het tellen niet te verleren.
15/10/2012
Tom Schamp is bekend van zijn eerdere boeken over Otto. Het kleine katje ging op de achterbank van zijn vaders auto al op weg naar de stad en op wintersport. In Tel mee met Otto gaan Otto en zijn vader opnieuw de weg op, ditmaal naar een nog onduidelijke bestemming. Onderweg telt Otto één auto, twee beren, drie wilde wegwerkers… Waar gaat iedereen toch heen?
Het vierkante boek met hardkartonnen pagina’s begint direct aan de binnenkant van de cover. We zien een wegwijzer met ‘Thuis’ erop, waar een touw om is geknoopt dat de lezer heel het boek door kan volgen, tot bij de grote uitklapbare plaat die verduidelijkt waar alle weggebruikers heengaan. Zoals we van Schamp gewoon zijn, raak je niet uitgekeken op de platen die hij heeft volgestopt met allerlei voertuigen en dieren. Elke dubbele pagina is aan een cijfer van één tot tien gewijd. De weinige tekst daagt peuters en kleuters uit tot het meetellen van de grote objecten, maar geeft hen ook andere opdrachtjes: ‘Wat zie je nog twee keer?’, ‘Hoeveel soorten fruit lust jij?’
Ook volwassenen hoeven zich met dit boek niet te vervelen. Wie bijvoorbeeld Otto in de sneeuw met veel plezier heeft voorgelezen, zal niet worden teleurgesteld door Tel mee met Otto. Sterker nog, Schamp borduurt voort op datgene waar hij zo goed in is: hij maakt talloze zichtbare, maar ook minder zichtbare grapjes. Op de pagina van het getal vier rijdt natuurlijk een 4x4-jeep, klinken de vier seizoenen van Vivaldi en rijdt de pizzabezorger langs met vier quattro stagioni-pizza’s. Op elke prent wordt het getal niet alleen in tekst en in het betreffende aantal objecten weergegeven, maar zien we ook vogels, fruit en voorwerpen die de vorm van dat cijfer hebben. Sommige grapjes kennen we al uit Schamps eerdere boeken, zoals de sinaasappel- en citroenpers op wielen en de ‘school-bus’ vol vissen. De tekst is mooi allitererend: Schamp spreekt van ‘tergend trage internationale taxi’s’ en ‘razendsnelle racers’. Bovendien kan hij ook met tekstuele humor uit de voeten, zoals het ‘nine, nijn, nein’ bij de konijntjes die om negen uur in de bus zitten. Waar telboeken soms weinig aantrekkelijk kunnen zijn voor volwassen voorlezers, geldt dat door de vele grapjes in het geheel niet voor dit nieuwe boek van Schamp. Tegelijkertijd blijft er meer dan genoeg over om peuters en kleuters te boeien en uit te dagen.
Ook in intertekstualiteit en intervisualiteit blinkt Schamp uit. Hij verwijst ontelbare malen naar de jeugdliteratuur en andere media: de wilde wegwerkers doen denken aan de figuren van Richard Scarry, Rupsje Nooitgenoeg van Eric Carle en gorilla Willy van Anthony Browne komen voorbij, evenals Hans en Grietje, Pingu en Pink Panther. Dat we dat vrijwel allemaal al in Schamps eerdere boeken hebben gezien, is de enige kritische kanttekening die te geven valt bij Tel mee met Otto. Schamps concept is echter zo uniek en origineel, en bovendien weer voortreffelijk mooi uitgewerkt, dat de gelijkenis met zijn eerdere werk niets afdoet aan de kwaliteit van dit nieuwe boek. Er is zoveel te zien en te ontdekken op de prenten — en al helemaal op de overvolle uitklapbare plaat aan het eind! — dat de lezer wordt uitgenodigd om het boek telkens opnieuw te bekijken en dan steeds andere gebeurtenissen en verhalen te beleven.
Het leukste ABC ter wereld heeft Tom Schamp in 2010 als L’ABC de Tom ‘uit zijn Franse duim gezogen’, zoals hij vermeldt op zijn eigen website. Voor de Nederlandse uitgave is het formaat van de Duitse versie overgenomen, dat qua afmetingen en bladverdeling afwijkt van het origineel. De woordjes en zinnetjes die Harry Rowohlt er in het Duits aan toevoegde, zijn door Sylvia van den Heede vertaald naar het Nederlands.
In tegenstelling tot de verhaallijnen die Schamp in zijn Otto-boeken verwerkt, bevat dit ABC-boek bij elke letter een nieuwe gebeurtenis, waardoor veel afwisseling wordt gecreëerd. In Het leukste ABC ter wereld zijn de lettervormen verstopt in allerlei mensen, dieren en objecten. De A is de Eiffeltoren, we zien beren in de vorm van een B en de T wordt getoond in de vorm van een torenkraan. De prenten tonen situaties die voor jonge kinderen meestal goed herkenbaar zijn: een druk straatbeeld, een circusvoorstelling, een schoenwinkel, een familie die met de auto op vakantie gaat. Andere platen zijn wat lastiger te duiden, zoals de prent waarop Walter het wilde wapitihert staat afgebeeld, die ‘in het wilde westen van Wallonië wil wonen’. Ook dit boek zit weer vol grapjes en referenties; een geel T-shirt van de Tour de France aan de waslijn, de schoenwinkel die ‘Scandal’ heet, de enorme banaan in de vorm van een G met een bekende blauwe sticker waar nu ‘Giga’ op staat… Het einde van het boek is eveneens humoristisch: het hoofd van Schamp snurkt het hele alfabet in de vorm van een Z en sluit af met de tekst: ‘Zo, het zit erop. Zoveel onzin zag ik zelden.’
De tekst — of de vertaling van de Duitse woorden en zinnetjes — is echter niet overal even begrijpelijk voor peuters en kleuters. Een zin als ‘De westenwind waait de blaadjes weg,’ levert geen problemen op, maar met ‘De mastodonten mompelen: meer memorabele momenten!’, ‘Maria en Mario minnen malkander’ en ‘ad fundum’ kunnen peuters en kleuters waarschijnlijk niet uit de voeten. Gelukkig blijven er voldoende elementen over die wel begrijpelijk zijn; een voorlezer kan er zelf voor kiezen stukjes tekst over te slaan die te moeilijk lijken. Wel zou er bij beginnend geletterde kleuters verwarring kunnen ontstaan omdat er in het boek zowel hoofdletters als kleine letters worden gebruikt. De dikgedrukte hoofdletter i in de tekst kan nog verdacht veel op een kleine letter l lijken.
Ondanks die tekstuele minpuntjes is Het leukste ABC ter wereld een heerlijk kijkboek voor peuters en kleuters die interesse tonen in het lezen van letters. Op elke pagina kunnen kinderen op zoek gaan naar de dikgedrukte letters en ontdekken ze woorden met die betreffende letter van het alfabet. Hoewel de betekenis van sommige illustraties en van wat hooggegrepen stukjes tekst nog aan peuters en kleuters voorbij kan gaan, zorgt dat er ook voor dat er telkens iets nieuws te ontdekken valt: naarmate de geletterdheid van kinderen groeit, zal het boek zich meer en meer voor hen ontsluiten. Het leukste ABC ter wereld kan daarom, net als het nieuwe Tel mee met Otto, keer op keer van de plank worden gepakt. Beide boeken dagen uit tot het zoeken naar nog meer herkenbare figuren, originele grapjes en nieuwe gebeurtenissen en verhalen. Zowel peuters en kleuters als volwassenen zullen steeds weer genieten van de prachtig gekleurde, gedetailleerde illustraties van Tom Schamp. [Marloes Schrijvers]
Toin Duijx
Bijzonder origineel en kleurrijk ABC-boek. Elke letter krijgt een dubbele pagina. Een bonte stoet aan activiteiten, onderwerpen en voorwerpen passeert de revue. Bijzonder is dat het hier niet, zoals in veel ABC-boeken gebruikelijk, steeds verwijzingen zijn naar woorden die beginnen met de desbetreffende letter, maar dat de letter ook midden in het woord of aan het eind kan zitten. Zo ontstaan erg humoristische zinnen zoals bij de letter B: ‘De big band banjert met veel bombarie door de buurt. Maar waar is de bombardon?’ Bij veel voorwerpen zijn woorden of korte zinnen toegevoegd, waardoor vaak per letter een verhaal ontstaat. Er wordt gespeeld met taal, waarbij onder meer alliteratie een belangrijke rol speelt. De illustraties beelden de letters op speelse wijze uit (zoals bij de V met vogels ‘vliegend in V-formatie’, maar ook met het V-gebaar van ‘Victorie’). Op de kleurrijke prenten is enorm veel te ontdekken. Op de schutbladen worden namen (en de begrippen mama en papa) in illustratieve letters weergegeven. Een aanwinst voor het genre ABC-boeken. Bekroond met Boekenpauw 2013. Vanaf ca. 4 jaar.
Katrien Van Tongerloo
ua/an/22 j
Tom Schamp heeft het alfabet nader bekeken en zijn impressie ervan neergezet in dit boek. Hij weet op meesterlijke wijze de letters tot leven te laten komen. Daarbij houdt hij zowel rekening met de jonge kijker als met de oudere lezer. Voor iedere leeftijd valt er dus wel wat te ontdekken in zijn illustraties. De brandende hoepels die met ovenwanten worden vastgehouden, komen me meteen weer voor de geest. Wie al (wat ) kan lezen kan de korte zinnen en de woorden bij de illustraties lezen en daarin op zoek gaan naar de letter, fantasievol in beeld gebracht op die pagina.
Ik vind dit wel een passende samenvatting: een kijkfestijn voor jong en oud!
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.