Zo veel leven
Alejandro Palomas
Alejandro Palomas (Auteur), Johan Rijskamp (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Signatuur, cop. 2010 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : PALO |
00/00/0000
Alejandro Palomas lijkt een voorkeur te hebben voor het verbeelden van familierelaties tegen de achtergrond van de zee. In de zee sluimeren allerhande heftige bewegingen: onder het soms kalme, spiegelgladde en koesterende oppervlak kan het flink tekeer gaan, zoals het ook in de familiesfeer flink kan stormen. Zijn vorige vertaalde roman, Zo veel leven (2008), speelde zich grotendeels af op het eiland Menorca en verhaalde over drie generaties vrouwen. In Het geheim van de Hoffmans is eveneens sprake van drie generaties, maar nu doet ook het andere geslacht zijn intrede als hoofdpersonage: opa Rodolfo Hoffman en kleinzoon Lucas vormen de mannelijke tegenhangers van dochter Martina en kleindochter Verónica. Het water van de Middellandse Zee is verruild voor dat van de Atlantische Oceaan. Nog een constante in beide romans betreft het vertelperspectief. Beurtelings geven de personages hun visie op gebeurtenissen uit het verleden, het heden en op hun toekomst, waardoor een veelstemmig geheel ontstaat.
Een noodlottig ongeval dat een einde maakt aan het leven van Fernando en Emma, de zoon en de schoondochter van Rodolfo en Constanza Hoffman, brengt een breuk in de familie teweeg. Tante Martina werpt zich op als steun en toeverlaat voor de achtergebleven weesjes Lucas en Verónica, en later ook voor haar onverdraaglijke, ziekelijke moeder Constanza. Kort na het ongeluk verdwijnt Rodolfo, een gevierd zanger, van het familietoneel en zoekt zijn heil aan de andere kant van de oceaan, in Argentinië. Ruim twintig jaar nadien overlijdt Constanza en brengen opa, dochter en kleinkinderen samen enkele dagen door in het ouderlijk huis aan zee. Gedurende deze tijd worden gevoelens blootgelegd en geheimen ontsluierd. Opa Rodolfo is de jongste niet meer en wil de familiebanden aantrekken. Nu haar moeder na een jarenlange verzorging is overleden, staat de vrijgezelle Martina, die al tegen de zestig loopt, voor een keerpunt: heeft het nog zin een eigen leven op te bouwen? De kinderen zijn immers allang volwassen en hebben haar niet meer zo nodig. Anderzijds hebben ook Verónica en Lucas de nodige problemen. Wegens een subsidiestop staat Verónica op het punt haar apencentrum kwijt te raken, en danser Lucas weet evenmin goed raad met zijn toekomst. Beetje bij beetje wordt er een bres geslagen in het langdurige familiezwijgen.
Palomas is zuinig met woorden. Zonder overbodige franje weet hij in rake taferelen en bewoordingen diep in het gevoelsleven van de personages door te dringen. De roman bestaat vrijwel volledig uit dialogen en gedachten van genoemde personages. Daardoor word je zonder duidelijke tussenkomst van een alwetende verteller hun wereld binnengetrokken. Een verpletterende indruk laat dit compacte, goed geschreven en gecomponeerde boek niet na, maar het smaakt naar meer en houdt een belofte in voor de toekomst. [Jacqueline Visscher]
W.H.A. Bulnes-Coenders
Vier familieleden komen bij elkaar voor de begrafenis van Constanza, de echtgenote, moeder en oma van de familie. Ook echtgenoot Rodolfo Hoffman is aanwezig, hij is een beroemde zanger die twintig jaar geleden naar Argentinië is gevlucht na het tragische ongeluk van zijn zoon en schoondochter. Zijn dochter Martina en de kleinkinderen Lucas en Veronica blijven achter met verdriet en vragen. Het ongeluk heeft het leven van iedereen veranderd en ze worden allen verscheurd door een duister geheim over het ongeluk. Nu Constanza is overleden en Rodolfo terug is hebben zijn dochter en kleinkinderen veel vragen aan hem. Het verleden drukt zwaar op Rodolfo en hij besluit zijn deel van het verhaal met zijn dochter en kleinkinderen te delen. Een intens emotioneel meeslepend familieverhaal, de emoties zijn voelbaar. De Spaanse schrijver (1967) geeft ieder van de vier personages een stem om te vertellen over het familieverleden. Genomineerd voor de Premio de Novela Ciudad de Torrevieja 2008. Gebonden; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.