De talenten van Charly : roman
Samuel Benchetrit (Auteur), Saskia Taggenbrock (Vertaler)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Meulenhoff, 2010 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : BENC |
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Meulenhoff, 2010 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 822 |
Besprekingen
31/12/2010
'Ga bij Proust kijken', roept een junkie naar de kleine Charly, een tienjarige jongen uit Mali die op zoek is naar zijn moeder, nadat zij die morgen werd opgepakt om als illegaal het land te worden uitgezet. We leven één hele dag met hem mee in de banlieue van Parijs, waar men de betonnen droefenis denkt te kunnen opfleuren met namen van bloemen, musici of schrijvers. Zo woont de familie van Charly in de Rimbaudtoren, heet zijn school Charles Baudelaire, gaan ze naar de film in het buurtcentrum Guillaume Apollinaire en vieren ze carnaval in het Colettepark.
In de Proust-bibliotheek denkt Charly zijn oudere en verslaafde broer Henry te vinden, om hem het drama mee te delen dat om acht uur begon, toen de politie aanbelde aan hun appartement op de zesde verdieping. Charly ziet dat zijn moeder met een inderhaast gepakte tas in het politiebusje stapt. Hij besluit niet naar school te gaan en begint aan een tocht in de cité, die hem confronteert met zijn leven: zijn klasgenoten, de voetbaltraining, het meisje op wie hij stiekem verliefd is, zijn moeder die hem in een liefdevolle maar ijzeren greep houdt. We maken kennis met Charly, 'voor [wie] hier alles beter [is] dan ergens anders', ondanks de armoede, de lelijkheid van de torenflats, de slecht onderhouden parterres, de vernielingen aan verlaten panden, de dichtgemetste winkelcentra, de onveiligheid...
Qua onderwerp en toon is dit boek vergelijkbaar met Een heel leven voor je van Romain Gary en De ontsnapping van Julien Parme van Florian Zeller, die allebei het leven van jongeren in een crisis behandelen. De talenten van Charly is geschreven in jongerentaal, vol branie en met alle clichés die bij het jargon horen. Benchetrit slaagt erin de juiste toon te treffen en geeft een schrijnend beeld van de Parijse voorsteden. Dat het boek niet in ellende verdrinkt, is te danken aan het feit dat alles door kinderogen wordt beschreven. Een goede zet, jammer alleen dat er soms wat te veel met de lezer in het achterhoofd wordt geschreven. [Jan Baes]
C.H.M. Beijer
De 10-jarige Charly Traoré, die samen met zijn Malinese moeder en drugsverslaafde broer in een Parijse voorstad woont, vertelt over een catastrofale dag uit zijn leven: de dag waarop zijn moeder, die al ruim vijftien jaar in Frankrijk woont en werkt, door de politie wordt opgepakt omdat haar papieren niet in orde zijn. De jongen gaat zijn moeder zoeken en doorkruist tijdens die zoektocht de stad, waarbij herinneringen door zijn hoofd tollen en hij vertelt over wat hij onderweg ziet en meemaakt. Dit monter migrantenkind wordt opgevoerd als een moderne Kapser Hauser - l'enfant sauvage - dat zich dankzij zijn liefde voor Franse poëzie (Rimbaud) en films kan verzoenen met het lot dat hem en zijn familie treft. Dit sympathie en sentiment afdwingende verhaal vormt een schril contrast met de bittere werkelijkheid van Afrikaanse migranten in Frankrijk, zoals verwoord in o.a. de roman 'Vogelvrij' (2008) van Olivier Adam. Voor de toegankelijke roman, geschreven in een mengeling van kinder-, straat- en formele taal, ontving de auteur/cineast (1973, Champigny-sur-Marne) de Prix Populiste 2009. Paperback; normale druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.