Van Jan Kees tot Yankees in New York : op zoek naar Nederlandse roots in de Big Apple
Pascal Theunissen (Auteur)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Conserve, cop. 2009 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : VERENIGDE STATEN 996 NEW YORK |
Besprekingen
31/12/2011
In de originele historische gids Van Jan Kees tot Yankees in New York gaat Pascal Theunissen, freelancejournalist, fotograaf en inwoner van Brooklyn, op zoek naar Nederlandse roots in de Big Apple. Nederlanders lagen rond het midden van de 17e eeuw immers aan de basis van wat toen New Amsterdam heette en later zou uitgroeien tot New York.
Toen de auteur omstreeks 2004 zijn intrek nam in deze metropool raakte hij op het spoor van straatnamen en historische mijlpalen die verwezen naar die Nederlandse oorsprong. Hij zocht tevergeefs naar een boek waarin alle Nederlandse sporen in New York waren opgenomen, en besloot de lacune op te vullen door er zelf een te schrijven. Eerst moest hij een tijdskader afbakenen, de Nederlandse periode eindigde nl. niet toen de Engelsen het gebied in 1664 van Peter Stuyvesant overnamen. Het einde van dit overzicht valt dan ook rond 1700, wat ruim genoeg is om het verhaal van Nieuw-Amsterdam te vertellen, en beperkt genoeg om te voorkomen dat hij zou uitkomen bij de Nederlandse families die zich in de loop van de 20e eeuw in New York vestigden. De zoektocht voert de lezer lang de vele delen en districten van de grootstad, en langs gebouwen, monumenten en straten waar de modale toerist zelden komt. In zes hoofdstukken worden achtereenvolgens Manhattan, Brooklyn, The Bronx, Queens en Staten Island onderzocht naar straatnamen en locaties die verwijzen naar de vroeg-Nederlandse invloed.
In 2009, het jaar waarin Nederland en New York onder de noemer 'Hudson 400' hun vierhonderdjarig jubileum vierden, mocht een werk als dit zeker niet ontbreken. Het boek is vlot geschreven en bevat tal van historische weetjes over plaatsen en inwoners. Het fotomateriaal bleef beperkt tot een minimum, maar belangstellenden kunnen voor meer beeldmateriaal terecht op www.pascaltheunissen.com. Een aardige aanvulling ook is het hoofdstuk 'Double Dutch en Coleslaw', over de invloed van de Nederlandse taal op latere Amerikaanse uitdrukkingen en zinswendingen, wat een woordenlijst oplevert die gaat van 'Aloof' (gereserveerd of afstandelijk, met een verwijzing naar de Nederlandse zeilterm 'loefzijde') tot 'Yankee' (een inwoner van New England, wellicht een afleiding van 'Jan Kees' of 'Janneke'). Verder wordt in alfabetische volgorde ingegaan op de verhalen achter Nederlandse straatnamen, van Adrian Avenue tot Wycoff Street. Voor een Nederlandstalige toerist in The Big Apple is dit boek een must, voor de liefhebber van stedelijke geschiedenis een informatief overzicht. [Staf Schoeters]
Peter Turk
De auteur, een journalist en fotograaf die al enkele jaren in New York woont en werkt, ondernam een speurtocht naar de tastbare sporen van de Nederlandse aanwezigheid in die metropool. Immers, van 1625 tot 1664 was New York Nieuw-Amsterdam, de hoofdplaats van de Nederlandse kolonie Nieuw-Nederland. Van de gebouwen uit die tijd staat vrijwel niets meer overeind, maar gedenktekens (standbeelden en andere monumenten) en musea zijn er wel. Theunissen bespreekt de geschiedenis van elk stadsdeel, te beginnen met Manhattan, vertelt wat er te zien en te vinden is van de Hollandse historie en trakteert de lezer op enkele aardige verrassingen. Zo blijken bijvoorbeeld de vuilnisbakken in Brooklyn het Nederlandse opschrift 'Een Draght Mackt Maght' (het motto van dat stadsdeel) te dragen. Achterin een lijst van tot het Nederlandse verleden herleidbare straatnamen en een verklarende lijst van Nederlandse woorden die (al dan niet verbasterd) in het Amerikaanse Engels terechtkwamen. Met enkele zwart-witfoto's en achterin een plattegrond van New York. Een register zou van pas zijn gekomen, maar ontbreekt helaas. Het boek vormt plezierige lectuur voor thuisblijvers, maar kan zeker ook als aanvulling op de reisgidsen dienen voor Nederlandse toeristen die de Amerikaanse metropool bezoeken.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.