Refrein van de honger
J.M.G. Le Clézio
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2009 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 1667 |
31/12/2009
Het proces-verbaal is de indrukwekkende debuutroman van Nobelprijswinnaar J.M.G. Le Clézio, waarmee hij in 1963 genomineerd werd voor de Prix Goncourt (die echter werd toegekend aan de nu vergeten Armand Lanoux met Quand la mer se retire). De Prix Renaudot viel de toen 23-jarige Le Clézio wel te beurt, waarmee dit instituut nog maar eens bewees ? zie de keuzes voor Aragon, Céline, Perec en Philippe Claudel ? de eer van de Franse literatuur te kunnen redden. De roman wordt nu terecht opnieuw in vertaling aangeboden.
Het proces-verbaal is een verbluffend staaltje van stilistisch en imaginair vermogen. Het boek verhaalt het vnl. in het eigen hoofd spelende wedervaren van de dertigjarige Adam Pollo ("de aarde is voor mij in een soort chaos veranderd"), die zich bij de aanvang van de roman heeft teruggetrokken in een gekraakte villa aan zee. In stukken en brokken vernemen we dat hij na zijn diensttijd het ouderlijk huis en zijn vriendin Michèle heeft verlaten in een vergeefse poging om vanuit een psychose greep te krijgen op de wereld rondom hem ("Langzaam schakelt hij zichzelf uit met een zelf-schepping."). Zijn enige band met het verleden zijn de nooit verzonden brieven aan Michèle, waarin hij als in een dagboek verslag doet van zijn leven met wandelingen op de boulevard langs de zee en het kiezelstrand. In het spoor van een zwarte hond, en met bijna wetenschappelijke precisie observeert hij de omgeving tot in het kleinste detail. Zijn redelijke bewustzijn verliest echter terrein op de werkelijkheid ("door steeds maar de wereld te zién, had hij de wereld uit het oog verloren."), om ten slotte in totale verwarring en vervreemding te eindigen. "Adam had de gegevenheden van zijn zintuigen achter zich liggen en vanaf dat ogenblik bewoog er, voor hem, niets meer. [...] Nu, in zijn besef van de wereld, was alles volstrekt dood of levend."
Le Clézio vertelt een verbluffend relaas van een desintegratie, van de versplintering van een persoonlijkheid, en van de wonderlijke capaciteit van het menselijk brein om de waanzin tot een nieuwe werkelijkheid om te vormen met een eigen logica en nieuwe motivatie. Voor deze tour de force ? lees de hoofdstukken over het bezoek aan de Prisunic, de jacht op de rat, de beschrijving van zijn kamer in het krankzinnigengesticht ? gebruikt de auteur een veelkleurig palet van stilistische middelen. Naast steeds nauwkeurigere en obsessievere beschrijvingen, vind je in het boek flarden van opgevangen dialogen, absurdistische gesprekken, strofen uit liedjes en gedichten, krantenartikels en boekuittreksels. Toch kan het boek niet zomaar als uiting van de 'nouveau roman' worden gelezen. Daar is het boek ? ondanks de verklaring van de auteur zelf in het inleidende hoofdstuk ? bij nader inzien te eigenzinnig voor. Een poëtisch en geladen boek met bijna niet te duiden betekenissen. [Jan Baes]
C.H.M. Beijer
Een jongeman, van wie niet duidelijk is of hij gedeserteerd is of uit een psychiatrische inrichting komt, laat familie, vrienden en bezittingen achter en neemt zijn intrek in een afgelegen, leegstaand huis aan een kust. Zijn dagen slijt hij zittend voor het raam, slenterend over het strand of door een stad. Zijn enige gezelschap is dat van een hond, dat hij verkiest boven dat van de vrouw aan wie hij enkele brieven schrijft. Zijn bijna ontmenselijkte wereld is vervuld van eenzaamheid, angst en verveling, wat zijn blik op het bestaan scherpt en hem tot de afgrond ervan brengt. Met deze beklemmende roman, die in de vorm van een robinsonade indringend de vraag naar het wezen van de moderne mens stelt, debuteerde de inmiddels gelauwerde Franse auteur (1940, Nice) in 1963; hij ontving er de Prix Renaudot voor. Dit aan romans van Camus en Sartre verwante werk, nu opnieuw uitgebracht in de soms wat gedateerde Nederlandse vertaling uit 1964, is een belangrijke aanvulling op de in het Nederlands voorhanden zijnde romans van de winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur 2008. Gebonden uitgave, kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.