Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Hoogland en Van Klaveren, cop. 2008 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE :
Jezelf zijn |
Besprekingen
31/12/2009
Fiete, het hoofdpersonage in dit prentenboek van Miriam Koch, is een rood-wit gestreept schaap dat zich anders voelt dan de rest van de kudde. Op een dag gaat hij vol verlangen een rood-wit gestreepte luchtballon achterna op zoek naar een plek waar hij wel thuishoort. De ballon verliest hij al snel uit het oog, maar op zijn pad vindt hij wel heel wat andere rood-wit gestreepte voorwerpen, die op hem lijken en toch niet helemaal zijn zoals hij. Uiteindelijk komt Fiete terecht in een vuurtoren en zo ontdekt hij de Noordzee. Aan de voet van de vuurtoren, met zijn pootjes in het malse gras van de dijk en zijn neus in de zilte lucht, voelt hij zich helemaal thuis.
'Anders zijn' is een klassiek thema voor een prentenboek. Koch draagt het boek echter op aan "mijn geliefde Noordzee" en laat haar volwassen Sehnsucht naar de zee wel erg doorklinken in de tekst. Helaas komen de twee centrale thema's niet helemaal samen in een harmonieuze en overtuigende verhaallijn. Visueel heeft het boek echter meer te bieden. De streepjes van Fiete en zijn lookalikes lopen als een rode draad door het hele boek. Door het kleurgebruik ? beige, grijs, het zachtgeel van het papier en allerlei subtiele kleurschakeringen ? vallen deze karmijnrode vlakken dubbel op. De gemengde technieken (zoals pen, collage en verf) en de vele fijne details maken van elke tekening iets aparts. Koch wisselt bovendien vaak van perspectief (vogel- en kikvorsperspectief, close-ups, uitsnedes en breedhoek). Er valt dus heel wat te zien voor jonge lezers.
Helemaal bijzonder is het formaat: het boek is bijna een halve meter breed maar niet erg hoog. De langgerekte tekstregels staan rechts, de afbeeldingen links. Dat formaat is ideaal voor horizonten en straatzichten, maar het vraagt wel een inspanning om als (voor)lezer de volledige breedte te overzien ? gezellig op schoot voorlezen is er dan ook niet bij. Opvallend is ook de zeer verzorgde uitgave op zwaar papier en met een stoffen rug.
Jammer genoeg is er niet met evenveel zorg gekeken naar de tekst, die wordt gekenmerkt door een houterige vertaling en een geforceerd poëtisch, gezwollen taalgebruik. De tekst kan dan ook niet overtuigen, en zal waarschijnlijk eerder melancholische volwassen lezers dan kinderen kunnen bekoren. Zo getuigen zinnen als: "Wanneer er een gekleurde luchtballon boven het weiland zweeft, voelt Fiete een groot verlangen en hij volgt de ballon... naar een onbekende wereld." Daartegenover staat wel dat dit boek zich goed leent om samen overeenkomsten en verschillen te ontdekken en er terloops over te mijmeren. De fijne visuele details in de tekeningen ? zoals de labels op de dozen, de kleine rood-witte lookalikes en de (optische) perspectiefwissels ? maken er al bij al een leuke kijkervaring van. Maar op de boekenplank past Fiete Anders niet. [Sofie Müsing]
Carla Paijmans
Fiete Anders is eenzaam omdat hij als rood-witgestreept schaap anders is dan andere schapen. Hij voelt dat er een plaats moet zijn waar anders gewoon is en volgt zijn hart. Tijdens zijn zoektocht komt hij dingen tegen die een beetje op hem lijken, zoals een rood-witgestreepte ballon. Maar niets kan hem vertellen waarom hij anders is en waar hij naar toe moet. Dan komt hij bij een vuurtoren. Extra breed liggend formaat prentenboek met rechts gedetailleerde fijne zacht ingekleurde illustraties (pen/collage-achtig) en links een tekstregel op een nostalgisch ogende crème, grijze of bruine achtergrond. Op de verzorgde illustraties met stads-, land- en zeegezichten, met eruit springende details en wisselend perspectief (kikker, vogel, frontaal, zij) en soms een inzetje met uitvergroting, is veel te zien. Fietes emoties worden goed verbeeld. Korte zinnen, eenvoudig, soms wat statig woordgebruik ('Fiete is verbaasd over de wijdsheid van de zee...'). 'Anders' is steeds cursief gedrukt. Het thema anders zijn en de liefde voor de zee worden op een poëtische manier uitgewerkt. Fraaie uitgave. Vanaf ca. 4 jaar.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.