Paperasje
Ienne Biemans
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Nieuw Amsterdam, cop. 2008 |
JEUGD : GEDICHTEN : BIEM |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Nieuw Amsterdam, cop. 2008 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : BIEM |
31/12/2009
Het verzenboek Paperasje ging op reis is na Paperasje (De Leeswelp 2007, p. 95) het tweede boek over het kleine meisje met het vreemde hoedje. In dit boek reist Paparasje langs parken, lanen en huizen, van Parijs naar Engeland en terug, en door de seizoenen heen. Toch kun je dit geen reisverhaal noemen. Elk gedicht leest nl. als een apart verhaaltje, een mini-reisavontuur op zich. Zoals in haar bekende bundels Ik was de zee (Querido, 1988) of Lang zul je leven (idem), verwerkt Ienne Biemans motieven uit sprookjes en bakerrijmen in haar teksten. Er komen prinsessen, een sprookjesprins en kastelen in voor, een herderinnetje, een landloper en minstrelen. Opmerkelijk in dit boek zijn de culturele motieven: Marie-Antoinette en Parijs, Engelse woorden (fonetisch gespeld zoals "tsjilling fries"), Claus, het kerstverhaal en Dik Trom. Maar net als in haar andere bundels is het haar niet om de motieven of onderwerpen te doen, maar veeleer om het spel met de taal, om klank en ritme.
Typerend zijn de associaties, met bijzondere aandacht voor speciale woorden waarop ze vaak verder fantaseert. Zo is de naam 'Paperasje' zelf al zo'n bijzonder woord. Vaak verzint ze nieuwe samenstellingen, zoals "takkenstralen", "spikkelkroon" en "franjetrompet" (voor een paasbloem). Associaties ontstaan soms ook uit het rijm: "herderinnetje" roept "poedersuikerspinnetje" op en "idiootje" komt voort uit "cadeautje". Biemans maakt ook gebruik van klankwoorden zonder betekenis, zoals "doremifadodo", "wiegelewee", en geluiden als "roekoe" of "tuu-taa". Hoewel dergelijke woorden aan de gedichten een vleugje magie bezorgen, geven ze die toch te zelden vleugels. Dat komt vooral door het vaak stroeve ritme, dat veel minder bezwerend is dan in de eerste bundels. De tussenzin in de tweede regel van 'Freule' bv. brengt het vers uit de haak: "Wie heeft met die roze schelpjes, / meegebracht van het strand, / mijn naam hier neergelegd / in het vochtige zand veur mijn kasteeldeur?" In die versjes waar het ritme wel loopt, word je ook sterker meegesleept: "Meisjes wonen in paleisjes / om geheimen te bewaren. / Jongens komen naar de vijver / om met zeilbootjes te varen."
De illustraties van Jan Jutte passen bij het lichtvoetige van de versjes. Als in een droom krijgen bomen een gezicht en worden de mensen karikaturaal vertekend ? zo ziet Oma, die dierengeluiden oefent met haar kleinkind, eruit als een koe. Hoewel hij de decors uiterst sober houdt, voegt Jutte toch geregeld elementen toe, zoals de tekening van Pietje de Dood op de muur met de tekst 'de dood is gek'. Soms creëert Jutte extra sfeer door schaduwen, maar meestal ontbreken zelfs die. Ook daardoor versterkt hij de onwezenlijke sfeer van de versjes. [Jan Van Coillie]
E.M. Heitman-Hagen
Paperasje is op reis geweest: op reis naar andere landen, andere tijden, door de seizoenen naar bijvoorbeeld sprookjesland. Vriendelijke 'nonsens'-gedichtjes voor talige kinderen, die inspiratie op kunnen doen voor eigen versjes. Alhoewel Paperasje op reis gaat, blijven de gedichtjes erg van dichtbij klinken. De paginagrote illustraties in zwart-wit met beige als toegevoegde kleur en op het omslag ook nog rood zijn sprookjesachtig en stoer tegelijk. De contourlijnen van de tekeningen zijn dik aangezet en het geheel heeft een kenmerkende en originele uitstraling. De illustraties ondersteunen de tekst bijna volmaakt. Dichteres en illustrator hebben inmiddels hun sporen verdiend. Eerder verscheen 'Paperasje'*. Om samen te lezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8- t/m 10-jarigen.
Sieglinde Duchateau
ua/an/22 j
Paperasje gaat op reis over bergen, heuvels en door dalen. Op haar reis komt ze heel wat vreemde dingen en figuren tegen: een postkoets met een boeket verse versjes, een freule met een kleine dreumes, een landloper die een liedje zingt, een herder en herderinnetje, snorrende katten en nog heel veel meer. Je leest erover in korte, speelse kindergedichtjes, betoverend door hun eenvoud. Mee fantaseren met Paperasje is de boodschap. De lichte, ongedwongen gedichten, liedjes, rijmpjes en raadseltjes zijn schitterend geïllustreerd. De tekeningen in zwart-, wit- en grijstinten worden warmer door toevoeging van een zacht-oranje kleur. Het zijn wat ouderwets ogende beelden, maar ze sluiten nauw aan bij de tekstjes en weten de sfeer goed te capteren. Er verscheen reeds eerder een Paperasje-bundel.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.