Einstein verliefd : zijn gecompliceerde leven en revolutionaire werk
Dennis Overbye (Auteur)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Het Spectrum, 2005 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 530.4 OVER |
Besprekingen
31/12/2006
Soms vraag je je af wat een vertaler bezielt: de oorspronkelijke Engelse subtitel van Einstein in love was A Scientific Romance. Waarom dit vertaald werd als 'Zijn gecompliceerde leven en revolutionaire werk' is één van die grote mysteries waarin Einstein zich ongetwijfeld graag zou verdiept hebben. Met de rest van de vertaling zit het hoe dan ook wel redelijk snor.
Dennis Overbye, wetenschapsjournalist bij de 'New York Times' en auteur van de bestseller Lonely Hearts of the Cosmos, beschrijft in zijn boek de wilde jaren van Einstein. Hij begint zijn verhaal in het jaar 1896, wanneer de zeventienjarige Albert naar Zürich gaat om natuurkunde te studeren. Het zijn de jaren van de slonzige, geniale wildebras die met twee dingen bezig was: zijn pogingen om het universum te vatten, beginnende met zwaartekracht, licht en tijd, en zijn losbandig leven met de vrouw met wie hij later zou trouwen: Mileva Maric. Daarnaast krijgen we een beeld van zijn omgeving, het dagelijkse leven van de jonge wetenschapper, zijn oersaaie job in het patentenbureau en zijn uiteindelijke ontplooiing en rijping. Een rijping die evenwel zou gepaard gaan met een breuk met zijn vrouw. Naarmate Einstein groeide als wetenschapper, verdween zijn vrouw naar de achtergrond, kwamen er links en rechts buitenechtelijke relaties, wat hem niet veel gelukkiger maakte.
Overbye focust zich op de man achter de mythe, wat op zich al behoorlijk verfrissend is. Toch schuwt de auteur zeker niet datgene wat Einstein zo groot maakte: zijn wetenschappelijk werk. Dit werk wordt door de auteur meer dan uitvoerig belicht en zelfs kunstig verweven met de rest van het verhaal rond Einstein en is gebaseerd op de uitgebreide correspondentie tussen Einstein en zijn vrienden, geliefden en andere wetenschappers. Een wiskundeknobbel is dus niet zozeer vereist, wel een gezonde dosis interesse en intellectuele bagage, want echt toegankelijk zijn de theorieën van Einstein zeker niet. Na het lezen van dit boek zal je Einstein als persoon wellicht een stuk minder hoog inschatten, maar als geniaal wetenschapper komt hij des te beter uit de verf. Zoals alle liefdesverhalen eindigt ook dit boek min of meer met een happy end: zijn tweede huwelijk met Elsa in 1919. Een behoorlijk abrupt einde, vooral omdat Overbye de laatste 25 jaar van het leven van Einstein nadien nog gauw in enkele pagina's afhaspelt. Misschien bewaart Overbye dit voor een volgend boek; aan materiaal in elk geval geen gebrek. [Koen Van der Elst]
F.J. Seller
In het Einsteinjaar 2005 wordt herdacht dat 100 jaar geleden Einsteins artikel over de relativiteitstheorie verscheen. In deze levensbeschrijving wordt slechts een deel van Einsteins leven beschreven, vanaf zijn studie (1896) tot zijn tweede huwelijk (1919). De auteur, wetenschapsjournalist van de New York Times, heeft 10 jaar onderzoek gedaan op basis van de vele brieven uit Einsteins nalatenschap; hij heeft het persoonlijk leven en de wetenschappelijke ontwikkeling in samenhang beschreven. In het boekportret is ook aandacht voor de inhoud van het wetenschappelijk discours uit die tijd; om al die wetenschappers en hun theorieën te plaatsen is wel enige voorkennis gewenst. Dat bij/voor de wetenschappelijke groei ook de mens Einstein en zijn gezins- en liefdesleven en zijn vriendschappen van belang zijn geweest, maakt de auteur wel duidelijk. Met noten, bibliografie en register.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.