Het andere huis
Helen Oyeyemi
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Bezige Bij, 2005 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : OYEY |
31/12/2005
Niet iedereen schrijft een volwassen roman op zijn negentiende. De link naar andere opzienbarende debuten als dat van Zadie Smith is dan snel gelegd. De uitgever van Het Icarus-meisje (The Icarus girl) van Helen Oyeyemi verwijst graag naar een vergelijkbaar "buitengewoon schrijftalent" op deze "jeugdige leeftijd" en brengt de Nederlandse vertaling bijna gelijktijdig met het Engelse origineel uit. Waarschijnlijk hoopt hij op even mooie verkoopscijfers. In elk geval zijn beide schrijfsters nauwelijks te vergelijken; zowel inhoudelijk als stilistisch heeft Oyeyemi een totaal eigen stem.
Het Icarus-meisje volgt de Engels-Nigeriaanse Jessamy, een achtjarig in zichzelf gekeerd en vrij labiel kind. Haar ouders hopen dat een verblijf in Nigeria bij de familie van haar moeder haar zal opfleuren. Inderdaad raakt ze daar bevriend met Tilly-Tilly, maar heel snel merkt ze dat haar vriendinnetje niet zoals andere kinderen is. Niemand van haar familie merkt haar immers op. Bovendien volgt zij het gezin terug naar Engeland en laat ze vreemde dingen gebeuren. Jess is echter in de wolken. Tilly's vreemde gaven maken haar alleen maar interessanter en ze zou zelfs dolgraag met haar willen ruilen. Via haar vreemde vriendinnetje komt Jess ook te weten dat zij geboren werd samen met een tweelingzusje, dat echter niet overleefde. Stilaan worden de interventies van Tilly-Tilly echter minder aangenaam en onschuldig.
Het Icarus-meisje doet bij momenten sterk denken aan het werk van de bekendste Nigeriaan uit de Engelstalige literatuur, Ben Okri. Ook hij maakt, meer nog dan Oyeyemi, uitvoerig gebruik van de Yoruba-mythologie uit hun thuisland, met een parallelle geestenwereld waarin tweelingen zo'n belangrijke rol spelen. Waar boeken als De hongerende weg zich echter volledig afspelen op het Afrikaanse continent, zorgt Oyeyemi voor een integratie van haar nieuwe thuisland. De problemen van Jess worden immers vooral veroorzaakt door het conflict tussen de wens om niet op te vallen tussen haar Engelse leeftijdsgenootjes en het besef dat ze ook heel wat geërfd heeft van haar Nigeriaanse mama. Het ideale blonde Engelse meisje herkent ze vlak bij huis, in haar nichtje Dulcie. Voor haar is er echter geen enkel rolmodel in de klassieke kinderboeken (en dus voegt zij alternatieve versies toe in de kantlijnen). Zelfs de psycholoog die haar probeert te behandelen, lijkt niet de uniciteit van haar problemen te beseffen.
Het debuut van Helen Oyeyemi is een eigenzinnig boek, dat inderdaad van een onmiskenbaar schrijftalent getuigt. Haar beeldende beschrijvingen ondersteunen een beklijvend verhaal. Of de verkoopcijfers daarom inderdaad hoge toppen zullen scheren, valt af te wachten. De mythisch-realistische elementen kunnen waarschijnlijk niet iedereen bekoren. Voor wie er wel van houdt, is dit boek echter een aanrader. [Ingeborg Landuyt]
Harrie M. Leyten
Jess is een meisje van 8 jaar oud, met een Engelse vader en Nigeriaanse moeder. Ze is in veel opzichten een bijzonder kind, maar worstelt met haar identiteit. Ze wordt op school in Londen gepest, wil vriendinnen, maar krijgt ze niet, is intelligent en doorziet volwassenen, maar krijgt straf als ze dat laat merken. Tijdens een voor haar verwarrend bezoek aan haar grootvader in Nigeria, ontmoet zij Tilly Tilly, een voor iedereen behalve Jess onzichtbare vriendin. In haar beleeft zij haar emoties, haar driftbuien, haar conflicten met haar ouders, docenten en klasgenoten. Met haar ontdekt zij haar Afrikaanse geheim: zij is een van een tweeling: haar zusje is overleden. Dit geheim wordt het dominante thema van deze ongekend fascinerende roman, het debuut van de 19-jarige Nigeriaanse auteur. Een boek van een hoge literaire waarde, met een grote psychologische diepgang en ongekende spanning. Vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.