Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
KIT, cop. 2003 |
Thema: diversiteit 3.1.DIV |
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
KIT, cop. 2003 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 954 VOSS |
Besprekingen
31/12/2003
Vossestein is trainer in interculturele communicatie en vorming, en dat zowel voor Nederlanders die naar het buitenland reizen, als voor vreemdelingen die in Nederland komen werken. De kern van zijn betoog is dat er voor wat we als 'vreemd gedrag' bij anderen ervaren meestal een logische verklaring is. De auteur onderstreept het belang van kennis. Enige kennis van interculturele verschillen voorkomt veel vervreemding en onbegrip. Vossestein geeft vele voorbeelden in zijn boek die hij uit eigen ervaringen en nieuwsberichten put. Zijn boek heeft in het begin nogal wat weg van de cursussen interculturele training uit de jaren '70, maar na enige hoofdstukken begint het sterk op de hedendaagse theorieën van Hofstede, Trompenaars en Pinto te lijken. Vossestein haalt die theorieën niet aan, maar ontleent er wel begrippen en onderscheiden aan die hij inpast in zijn hoofdopdeling tussen collectivistische en individualistische culturen. In het laatste hoofdstuk past hij al die stukjes in een schema in, een continuum tussen die twee soorten culturen, en hier komen we opnieuw uit op het te rigide, zwart/wit denken van crossculturele theorieën. Vossestein maakt daarmee zijn belofte om te verklaren hoe cultuur precies werkt niet waar. Hij verbindt een bepaalde gedragsvorm te vlug met een culturele categorie, en daarmee is de kous af. Omgekeerd verbindt hij zo'n categorie dan weer te vlug met een bepaalde bevolkingsgroep, en krijgt de argeloze lezer bv. de verkeerde indruk dat eerwraak een logische en onafwendbare zaak is bij Turken, of dat corruptie een te verwachten zaak is in collectivistische culturen. Nochtans geeft Vossestein soms blijk van subtieler redeneren, bv. wanneer hij de indirecte communicatievormen van collectivistische culturen vergelijkt met die van de internationale diplomatie. Op zo'n moment was het interessant geweest om dieper in te gaan op de invloed van sociale context op communicatie en gedrag. Dat had echter betekend dat Vossestein niet meer zo'n binair schema had kunnen opstellen zoals hij nu doet, en voorlopig schort er op dat vlak nog wat aan de meeste theorieën over cultuurverschillen. [Chris Bulcaen]
Dr. H.C. Stoffels
Dit boek is een nuttige handleiding voor al die Nederlanders, die door emigratie, werk of toerisme in aanraking komen met mensen uit andere culturen. Hun gedrag kan bij ons verbazing, onbegrip en verontwaardiging oproepen. Wat zijn de achtergronden van dat gedrag? Hoe moeten we dat plaatsen en hoe kunnen we er mee omgaan? De rol van de familie, de religie, de verschillen tussen individualistisch en collectivistisch ingestelde culturen komen aan bod. Het aardige van dit boek is dat het ook laat zien hoe vreemd ons eigen gedrag in de ogen van anderen is. De auteur geeft in dit boek tal van praktische voorbeelden van interculturele misverstanden, maar hij laat ook zien hoe je die misverstanden kunt vermijden. Hij werkt als intercultureel trainer voor het Koninklijk Instituut voor de Tropen in Amsterdam.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.