Herr Lehmann : ein Roman
Sven Regener
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Ambo, cop. 2003 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : REGE |
31/12/2004
Duitsland lijkt goed op weg in het reine te komen met zijn verleden. Naast Goodbye Lenin van Wolfgang Becker werd er ook een verfilming gemaakt van Sven Regeners roman Meneer Lehmann. Alle drie, de films en dus ook het boek, hebben ergens te maken met de hereniging van Duitsland. Terwijl Goodbye Lenin het gebeuren vanuit de Oost-Duitse zijde bekijkt, krijgen we met Meneer Lehmann het West-Duitse perspectief.
De setting is het Kreuzberg van 1989. Lehmann blinkt uit door alledaagsheid. Hij werkt, drinkt en leeft er zonder zich veel vragen te stellen. Natuurlijk is het werken en rondhangen in bars slechts een tussenstop op weg naar iets anders, iets beters. Alleen laat dat beters wel erg lang op zich wachten. Net zoals zijn vrienden -- mislukte kunstenaars, zangers en helden -- ontbreekt het Lehmann immers aan alle zin voor initiatief.
De lethargie steekt schril af tegen de gebeurtenissen die op til staan in het Duitsland van 1989. Terwijl de ene kant wacht op een wonder, zit de andere kant in de knoop met zichzelf. West-Berlijn lijkt slechts lusteloosheid te kunnen bieden aan de aan de andere kant van de Muur trappelende Oost-Duitsers. Voor Lehmann en zijn vrienden, de generatie van na de Tweede Wereldoorlog, is Oost-Duitsland dat mysterieuze gedeelte waar ze weinig over weten, maar gek genoeg wel door omsloten worden. De twee landsgedeelten lijken twee compleet verschillende werelden. Lehmann heeft bv. al die jaren dat hij in Berlijn woont, nog nooit het bezoek van zijn ouders mogen ontvangen, omdat ze bang zijn van de grenscontroles. Als hij Poolse klanten in zijn café krijgt, vraagt hij zich af of ze telefoon hebben. Zelf wordt Lehmann met de DDR-douane geconfronteerd als hij de grens wil oversteken om daar een familielid geld te bezorgen voor zijn grootmoeder. Het geld wordt hem afhandig gemaakt en Lehmann wordt netjes terug in West-Berlijn afgeleverd.
Twee dagen later valt de muur. Lehmann viert op hetzelfde moment zijn verjaardag. Verlaten door zijn geliefde en met zijn beste vriend in het ziekenhuis heeft de val weinig invloed op zijn gemoedstoestand. Juist daarom is Meneer Lehmann dan ook geen roman over de val van de muur, maar meer over de grote levensvraagstukken van een groepje "wel moeten maar niet kunnen"-dertigers die niet meteen een wending weten te geven aan hun leven. Een roman over onvoorwaardelijke vriendschap en een ode aan het gewone. [Anke Van Lancker]
Martin Mooij
Een in Duitsland nogal bejubelde roman. Het zijn grepen uit het dagelijks en nachtelijk leven van een Berlijnse biertapper met geen hogere ambities in het leven en met als gewoontedrinker een afkeer van alcohol. Een soms aardig geschreven boek, dat door steeds weer herhalingen toch al gauw een beetje gaat vervelen. Het begint reeds met de titel, die tot in het oneindige wordt herhaald. Het duurt en duurt maar, vanaf een eerste confrontatie met een hond via een telefoongesprek met zijn moeder en de zich steeds herhalende kroegtochten. Met vrouwen en overige omgeving loopt het telkens weer slecht af. Intussen staat de Muur op instorten en ook daarvan is deze meneer van op afstand getuige. Misschien aantrekkelijk voor liefhebbers van trage zwarte humor. De vertaling is goed, zij het dan dat er een enkele keer een ander woord had kunnen worden gebruikt. Wanneer soms van sufferd wordt gesproken wordt hufter bedoeld. Maar dat is een kwestie van keuze en smaak. De schrijver (1961) is ook zanger en tekstschrijver van de Duitstalige band 'Element of crime'. Paperback; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.