Van Dale werkwoordgrammatica Italiaans : werkwoorden vervoegen op elk taalniveau
Maria Rita Sorce
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Coutinho, 2003 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : TAALKUNDE : ITAL 837.1 SORC |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Coutinho, 2003 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : ITAL 837.1 SORC |
31/12/2003
Auteur Rita Sorce studeerde Italiaanse taalkunde aan de Universiteit van Genua in Italië. Momenteel is zij verbonden aan de Katholieke Universiteit Brabant en aan het Taleninstituut in Vught, Nederland. Dankzij de eenvoudige schema's kunnen de gebruikers snel iets opzoeken en gemakkelijk de regeltjes uit het hoofd leren. Het boek is duidelijk gericht op mensen die hun basiskennis willen opfrissen, maar ook beginnende cursisten zullen het nuttig vinden.
Deze grammatica bestaat uit twee delen. Deel één behandelt de algemene grammatica en deel twee gaat louter in op de werkwoordsvormen. Eerst wordt altijd een schema met uitleg aangeboden, daarna volgen oefeningen om het geleerde te toetsen. Onderaan elke oefening zijn bovendien de antwoorden opgenomen, zodat het boek ook geschikt is voor zelfstudie. In de 'Appendice' staan tabellen en lijsten met vervoegingen, vaste voorzetselcombinaties enz. Absolute pluspunten van dit boek zijn de deftige oefeningen, de lay-out met een functioneel kleurengebruik (bv. het lidwoord altijd in dezelfde kleur, vetdruk enz.), het handige formaat. Minder positief is het soms wat te simpel voorgestelde gebruik van ingewikkelde voornaamwoordelijke bijwoorden zoals 'ermee', 'ervan'. Eenvoudige vertalingen bieden hier niet alle nuances die toch nodig zijn in de praktijk. Vlaamse gebruikers zullen misschien moeite ondervinden met afkortingen als o.t.t.t. (onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd), waarmee wij niet vertrouwd zijn.
Toch is het boekje een absolute aanrader, vooral omdat het zo'n duidelijke lijn biedt. Door de lay-out en het kleurengebruik heeft het de sfeer van het overberoemde Franse Béscherelle-boekje, in vorige edities althans. Hopelijk mag het ook zo'n succesnummer worden. [Hilde Lauwers]
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.