Brazilië Brazilië
João Ubaldo Ribeiro
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Bezige Bij, 2001 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : RIBE |
31/12/2002
De literatuur moet geloofwaardiger zijn dan de realiteit. Wanneer ik verhalen vertel waarvan ik weet dat ze zich echt hebben voorgedaan en ik die niet inkleed in een web van waarschijnlijkheden, lijken die volledig absurd te zijn. Want het leven is veel zeldzamer dan elke vorm van kunst". Daarom is João Ubaldo Ribeiro in de eerste plaats een verteller van levensverhalen. Met daarbij de onuitgesproken verwachting dat deze mozaïek van levenslopen, hoe karikaturaal ze ook worden neergepoot, iets zou onthullen van de 'brasilidade' -- en wie weet van de mens als zodanig.
Zijn romans laten zich lezen als een doorlichting van wat de Braziliaanse mens (en de mens tout court, zeg maar) in zijn geheime zelf beroert. Kwam de ongeremde sensualiteit al rijkelijk onverhuld en soms ongemeen brutaal aan bod in al wat hij tevoren schreef, dan bereikt Het huis van de gelukkige Boeddha's daarin een culminatiepunt. De 'Jornal do Brasil' schreef erover: "Dichters, zangers, intellectuelen, weest erbij. Dit is uw kans om een pornografisch boek te lezen zonder schuldgevoelens over tijd die verloren gaat aan het lezen van derderangsliteratuur". En inderdaad: de oudere vrouw die in deze roman wordt opgevoerd, brengt in één lange monoloog van begin tot eind het relaas van haar tomeloze seksleven, heet, rauw en onverbloemd. Seks is voor haar tot godsdienst geworden ("Ik ben de stem van God, een van de stemmen van God"), en haar grote bekommernis is dit iedereen aan te kaarten. De vraag die daarbij voorligt, is: wat moeten we met dit pleidooi voor seksueel libertinisme? Heeft dit nog met de Braziliaanse ziel te maken waarin -- dat is geweten -- sensuele genietingen riant gekoesterd worden, is dit zoiets als een geloofsbelijdenis, of gewoon een van Ribeiro's vele bonte verhalen? De auteur zelf houdt zich op de vlakte: hij zou het verhaal in zijn brievenbus hebben gevonden en bekent "erg geschokt" te zijn door de onthullingen die het bevat. Maar zei hij elders ook niet dat "elke roman een delirium is"? Het verhaal publiceren betekent hoe dan ook kleur bekennen.
Niemand kan loochenen dat Ribeiro een buitengewoon vaardige verteller is, die op speels-ironische toon een aantal ingrediënten van de brasilidade -- luchthartigheid, sensualiteit, geldingsdrang, competitie -- vorm weet te geven; ofwel door wát hij vertelt, ofwel door de wijze waaróp hij het doet. In de tussenruimte ligt voor hem de waarheid, want zoals het motto luidt dat hij aan zijn magnum opus Brazilië Brazilië meegaf: "Het geheim van de waarheid is dat er geen feiten bestaan, alleen verhalen". [Hugo Van Hoecke]
B. van Laerhoven
De auteur Ribeiro krijgt een manuscript van een zekere CLB, een 68-jarige vrouw uit Rio de Janeiro die haar levensverhaal heeft opgetekend dat bolstaat van erotische en seksuele experimenten. Ribeiro besluit dit 'grensverleggende' manuscript te publiceren, hoewel het schokkende getuigenissen bevat over alle mogelijke soorten seksuele belevenissen met priesters, incest, en experimenten met drugs. Ribeiro (1941) brak internationaal door met het epos 'Brazilië, Brazilië'. Verder verschenen in Nederlandse vertaling 'De glimlach van de hagedis' en 'De betovering van het pauweneiland'. Deze roman is pure porno maar ook pure literatuur, en deze krachttoer heeft Ribeiro verricht door zijn elegante stijl en door de veelheid van emoties die de bedcapriolen van zijn hoofdpersonage verbergen. Een uitbundige roman, maar ook ingetogen, vulgair en verheven, ontroerend en provocerend. Voor een literair minnend publiek dat letterlijk en figuurlijk tegen een stootje kan. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.