De ruimte onder de vloer
Kjell Johansson
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2001 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : JOHA |
31/12/2002
Pas met de vertaling van de tiende roman van Kjell Johansson kunnen ook lezers in Vlaanderen en Nederland kennis nemen van dit buitengewone Zweeds verteltalent. De in 1941 in Stockholm geboren Johansson groeide op in de arbeiderswijk Midsommarkransen, plaats van handeling van veel van zijn romans. In 1972 debuteerde hij en in 1989 brak hij internationaal door met Gogols ansikt ('Gogols aangezicht'). Het rode huis is een autobiografische roman over de kindertijd van de auteur. De zoektocht naar identiteit is de rode draad in deze gevoelige schildering van het arbeidersgezin Johansson, woonachtig in een ruim, maar verkrot huis aan de rand van stad en maatschappij. De opbouw van de Zweeds welvaartsstaat direct na de Tweede Wereldoorlog gaat overwegend langs het gezin heen.
De roman begint met de thuiskomst van vader Johan in Midsommarkransen. Of hij de wereldzeeën bevoer of een geruime tijd bajesklant was, wordt pas aan het eind van het boek duidelijk. Werkloos, geregeld aan de drank en opvliegend, verzoent hij met meesterlijk vertelde en fantasievolle verhalen zijn kinderen Kjell en Eva en zijn echtgenote Anna met hun ellendig bestaan. In de warme en besloten wereld in het rode huis heerst dikwijls een andere werkelijkheid. Met behulp van vaders indrukwekkende dagdromen plaatst het gezin zich trots buiten de 'gewone' mensheid, terwijl men eigenlijk niets liever wil dan erbij te horen. Goede verhalen, dromen en de liefde die de gezinsleden elkaar overvloedig geven, helpen erbij een leven met grote zwakheden en weinig kansen door te komen. De beste vader van de wereld houdt van de mooiste moeder van de wereld, loopt over van ideeën, humor, liefde, spel en gezang. Deze romantische idylle van vaders levenslust, spel en gezang laat de inmiddels volwassen ikverteller de goede herinneringen behouden. De drank, het geweld jegens echtgenote, kinderen en schoonouders en de troosteloosheid worden verdrongen door de fantasie en staat de reconstructie van het verleden in de weg. Waarom belandde Eva in de psychiatrie? Waarom doorzag Anna niet de verwoestende kracht van haar man? Kjell Johansson beschrijft in een poëtische en humoristische taal liefdevol een gezinsleven tussen droom en werkelijkheid. [Günther Brandorff]
G. Brandorff
In 1972 debuteerde de Zweedse auteur (1941) en hij brak in 1989 ook internationaal met zijn inmiddels 11 romans door, waarvan het overgrote deel speelt in de arbeiderswijk Midsommarkransen in Stockholm. In deze autobiografische roman schildert de auteur liefdevol zijn eigen kindertijd kort na de Tweede Wereldoorlog. Het gezin Johansson woont in een ruim maar verkrot rood huis aan de rand van stad en maatschappij. De kinderlijke zoektocht naar identiteit in de schaduw van de drankzuchtige en opvliegende vader Johan bepaalt het verloop van de handeling. Johan weet echter zijn kinderen Kjell en Eva en zijn aan een oneindige leeshonger lijdende echtgenote Anna met meesterlijk vertelde fantasievolle verhalen met hun ellendige bestaan te verzoenen. Intense liefde en warmte verdringen drank, geweld en troosteloosheid in een gezinsleven tussen droom en werkelijkheid. In een poëtische en humorvolle taal beschrijft Johansson m.b.v. goede verhalen, dromen en liefde een waardig bestaan met grote zwakheden en weinig kansen. Je zou deze roman na lezing meteen weer willen oppakken, er zou je iets ontgaan kunnen zijn. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.