Het portret van Dorian Gray
Oscar Wilde
Oscar Wilde (Auteur), Wil Hansen (Samensteller)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Meulenhoff, cop. 2000 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 044 HANS |
31/12/2002
Oscar Wilde was een mens die de wereld op zijn kop wou zetten, maar het was z'n tong, nog eerder dan zijn gedrag, die zijn reputatie waarmaakte. Zijn gevatte uitspraken en aformismen zijn dan ook vandaag nog vaak beter bekend dan zijn literaire ?uvre. In deze traditie heeft Meulenhoff ter gelegenheid van Wildes honderste sterfdag een boekje uitgebracht met citaten samengesprokkeld uit zijn verzameld werk.
In deze aardige vertaling, compleet met een handige op onderwerp gerangschikte index, krijg je Wilde in al zijn facetten: de spot, de paradox, het cynisme, de wijsheid ondersteboven gezet, dat zijn de ingrediënten. Ondanks zijn zin om te shockeren strooide Wilde niet zomaar paradoxen rond. Hij cultiveerde de waarheid van het masker, die erin bestaat om de scheiding tussen realiteit en fictie te bemoeilijken; zijn paradoxen onstaan uit de voorkeur om antagonismen te creëren. De dialoog in het drama of het essay, eerder dan de poëzie, is dan ook het medium dat hem het beste paste. De keuze van de vertalers om Wildes aforismen in versvorm af te drukken is dus niet echt gepast.
Schijnbaar komen alle ideeën van Wilde zelf, terwijl ze eigenlijk aan zijn personages toebehoren. Uitspraken over de vrouw en het huwelijk zijn legio in Het Oscar Wilde citatenboek en ze geven de indruk erg seksistisch te zijn. Zijn wantrouwen tegenover het huwelijk werd hem ingegeven door zijn ontluikende homoseksualiteit, en de manier waarop hij zijn vrouw Constance in de steek liet om zijn ideeën over het Griekse ideaal van de intellectuele liefde tussen een oudere en jongere man te cultiveren spreekt niet echt in zijn voordeel. Toch was Wilde niet zomaar een seksist. Toen hij in 1887 redacteur werd van het vrouwenblad 'The Woman's World', gaf hij meteen een andere kleur aan de inhoud, waarin hij zich richtte op de intellectuele en culturele vrouw. Artikels over mode of decoratie werden opzijgeschoven voor discussies over feminisme en andere onderwerpen.
Het Oscar Wilde citatenboek is al bij al erg vermakelijk. De grootste tekortkoming van het boekje is eigenlijk een pluspunt: het nodigt je uit om het werk van Wilde zelf te gaan lezen. [Wim Van Mierlo]
Theo Vos
Oscar Wilde was in het Londense societyleven van zijn tijd bekend om zijn briljante conversatie, doorspekt met geraffineerde aforismen en paradoxen waarmee hij gevestigde opinies over moraal, literatuur, kunst, huwelijk en liefde aanviel en op hun kop zette. Maar ook zijn geschreven oeuvre wemelt van de flitsende 'oneliners'. Ze werden in dit boekje verzameld door Jos Versteegen (dichter, tekstschrijver en redacteur van 'De Tweede Ronde') en W. Hansen. Dat gebeurt hier voor het eerst in het Nederlands, en in een eigen vertaling, als kleine hommage bij de 100e sterfdag van de meester (Wilde stierf 30 november 1900 eenzaam in Parijs). Het zijn citaten die tot nu toe 'in het wilde weg' rondzweefden door citatenboeken en agenda's, zeggen de samenstellers ter verantwoording. Het valt echter te verdedigen dat aforismen juist zo, 'rondzwevend', het best tot hun recht komen. Niettemin een mooi en zorgvuldig gemaakt boekje, ook handig en nuttig door het uitvoerige trefwoordenregister. Per citaat is de brontekst aangegeven.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.