Het is Kerstmis
Betty Sluyzer
Sandra Klaassen (Illustrator), Maria van Donkelaar (Samensteller)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Lemniscaat, cop. 2000 |
Kinderhoek :
|
31/12/2001
Water, aarde, lucht en vuur: de vier natuurelementen staan centraal in dit boek. Qua opzet komt deze uitgave overeen met het succesvolle Het hele jaar rond (Lemniscaat, 1998). Per thema (per element in dit geval) werden er door de auteurs verhalen en gedichten geselecteerd uit de jeugdliteratuur, sommige in hun originele versie, andere door hen bewerkt. Enkele verhalen verzonnen ze zelf. Daarnaast zijn er liedjes, spelletjes en knutseltips. Een aantal van de verhalen en gedichten zijn klassiekers uit de internationale jeugdliteratuur, o.m. van Otfried Preussler, de gebroeders Grimm, Roberto Piumini. Andere uittreksels zijn van Nederlandstalige auteurs als Annie M.G. Schmidt, Nannie Kuiper, Paul van Loon.
Veel van de verhalen zijn sprookjes en legendes uit andere culturen. Ze zijn meestal opgebouwd volgens een klassiek patroon: een arm, goedgeaard of slim persoon of dier wil iets bereiken en slaagt daarin. Hij komt als overwinnaar uit de strijd, in tegenstelling tot de domme of kwaadaardige tegenstander(s). Ik vind de bewerkingen ervan af en toe wat te eenvoudig. Zo nemen de verhalen aan het eind vaak een te plotse, ongeloofwaardige wending. De hoofdpersonen ondervinden, waarschijnlijk als gevolg van die vereenvoudigde verhaallijn, weinig problemen. Alles verloopt zoals ze het wensen, er is meestal een goede afloop. Toch bevat deze bundel een paar heel goede verhalen, zoals 'Vuur uit een doosje' van Preussler. Andere verhalen, vooral de verhalen van de Nederlandstalige auteurs, spelen in het hier-en-nu. Het zijn realistische verhalen met herkenbare personages.
Mijn favorieten zijn de humoristisch getinte verhalen van Mies Bouhuys en Eleanor Frances Lattimore. 'De Grote Fluts' en 'Rafel', van Bouhuys zijn hoogst originele verhalen, het heel eigen taalspel van Bouhuys maakt deze fragmenten en uitzonderlijk en mooi. De verhalen van Kleine Sjang zijn ook schitterend: de onschuld van het kleine eigenwijze ventje, dat vaak met problemen geconfronteerd wordt en daar op zijn manier een oplossing voor vindt. Ook bij de gedichten zitten juweeltjes, zoals 'Knuffie' van A. Ooms (van wie de meeste gedichten in dit boek zijn) en 'Vuur' van Bouhuys.
De fragmenten zijn heel gevarieerd, ook qua leesniveau. Er zijn gemakkelijkere verhalen voor kleuters (zelfs voor de jongste, bv. een Jip-en-Janneke-verhaal van Schmidt). Andere, vooral de interculturele, zijn abstracter vanwege de moraal of de symboliek of ver van je bed, en zijn eerder geschikt voor kinderen van een jaar of zeven.
De liedjes zijn overbekend, zoals 'De kikkertjes', 'Het regent, het zegent', 'Leve de zeppelin!' en 'Brand in Mokum!'. De doe-opdrachten zijn vooral zinvol als een nevenactiviteit bij een verhaal, als inleiding of verwerking bv. Op zich zijn deze suggesties niet zo geslaagd en vaak niet duidelijk genoeg uitgelegd. Aan het non-fictie-aspect hadden de auteurs wat meer moeite mogen besteden.
Het boek werd voortreffelijk geïllustreerd door Sandra Klaassen. Er zitten grappige tekeningen bij en ook ontroerend mooie, zoals die van het vuurvliegprinsesje. Daar gaat zo een betoverend gevoel van uit, dat je er warm van wordt.
Aan het eind van het boek worden een aantal spreekwoorden geïllustreerd die verband houden met de vier elementen. Op zich wel leuk om ze zo eens samen te zien, en de illustraties zijn heel grappig. Het is wel jammer dat de letterlijke betekenis van de gezegdes getekend werd. Ondanks enkele minder geslaagde aspecten, is dit een bron voor uren lang lees- en luisterplezier.
[Machteld Verhelst]
Mac Steenaart
Rond de symbolen aarde, water, lucht en vuur zijn verhalen, gedichten, liedjes en activiteiten om zelf uit te voeren samengebracht in deze prachtig uitgevoerde bundel. De verhalen zijn gehaald uit boeken van moderne schrijvers zoals Paul van Loon, Hans Hagen, Annie M.G. Schmidt enz. Het taalgebruik is eenvoudig, de onderwerpen zijn toegespitst op de doelgroep, kinderen van 4 tot 8 jaar. De verschillende onderdelen lenen zich uitstekend om voor te lezen of samen met kinderen uit te voeren (waterestafette, schatzoeken, vuurboog maken enz.). De vele kleurenillustraties vullen de teksten goed aan. Op de voorkant van dit zeer aantrekkelijk uitgevoerde boek staan in een verzameltekening alle gebruikte symbolen. Van dezelfde samenstelster verscheen eerder 'Het hele jaar rond'.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.