Een witte steen
Anna Bolecka
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2000 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : BOLE |
31/12/2000
De goed 50-jarige Warschause Anna Bolecka is een schrijfster met een wijd bereik. Ze debuteerde met verhalen over de stalintijd en behaalde wereldfaam en prijzen met het magische Een witte steen (1996). Lieve Franz is dan weer heel anders. Het is een briefroman. In 136 brieven, die de tijdsperiode van 1911 tot 1947 overspannen worden de laatste levensjaren opgeroepen van Franz, een in Praag wonend auteur, die door de lezer meteen met Kafka zal geassocieerd worden. De realia van diens leven, de vrouwen met wie hij omging (Felicja, Greta, Milena, Dora...), zijn vrienden, de joodse mystici, ze zijn hier allemaal. Franz correspondeert met hen, zij met hem en met elkaar. De brieven zijn fictief. Vele brieven zijn belijdenissen, peilen naar de ultieme vragen van het bestaan en doorvorsen de diepten van de psyche. De brieven van Franz, een overspannen hypochonder, tekenen zijn zelfvernietigende angsten, zijn angst voor het gezag, voor de vrouwen, voor God. Hij is gefascineerd door de schuldvraag, geïsoleerd door zijn onvermogen relaties aan te gaan. Elk van de anderen draagt er het zijne toe bij de contouren van zijn wezen te tekenen. De meeste brieven zijn uitvoerig, roepen schitterend het milieu en de tijd van Kafka op. Dromen spelen in deze tijd van de ontbottende psychoanalyse een grote rol. Het ongelukkige leven van Franz speelt zich af tegen de kleurrijke achtergrond van het Midden-Europese jodendom, dat zo onder de Tweede Wereldoorlog geleden heeft. De eerste brief, uit 1911, is van een joods acteur, die Franz het Oost-Europese jodendom laat ontdekken. Bolecka belicht de obsessie van haar protagonist voor het joodse theater, zijn studie van de Kabbala. Nog jaren na de dood van Franz blijft zijn lot zijn vrienden fascineren. De laatste brieven schetsen als in een epiloog wat er is gebeurd met Greta (omgekomen in Auschwitz), met zijn zoontje (dood) en zijn geschriften. De cirkel, de tragedie van zonde en schuld, is rond. In het midden staat Franz, een magische figuur, geliefd en onbereikbaar. Lieve Franz is een uitzonderlijk boek, een wonderlijk mengsel van fictie en werkelijkheid over de mens Franz (Kafka). [Jos Van Damme]
Martin Mooij
Roman in brieven rond Franz Kafka, zelf in zijn leven een geobsedeerd briefschrijver, die er zijn relaties herhaaldelijk mee kon achtervolgen. Hier komen zij terug met soms enigszins anders geschreven namen. Zo wordt met 'Maks' Max Brod bedoeld, met 'Felicja' Felice. Aan het biografische element wordt nauwgezet vastgehouden. Men herkent de latere schrijver in zijn fascinatie voor het toneel, de moeilijke verhouding met zijn vader, zijn onvermogen tot vaste en voortgezette verbintenissen. Ook het 'proces' in Berlijn over zijn relatie met Felice komt in deze brieven duidelijk tot uiting. Bolecka weet op indringende wijze in het leven van Kafka binnen te komen, het in brieven van anderen te doorgronden en dit met een grote betrokkenheid te doen. Lezers van Kafka zullen vele situaties in deze correspondentie herkennen. Goed vertaald. Kleine druk. Van de Poolse schrijfster (1951) verscheen eerder in vertaling 'Een witte steen'*.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.