De cultuur van de stilte
Karlfried Von Dürckheim
Sjams al-Din Hafiz (Auteur), Wim Van der Zwan (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Ankh-Hermes, cop. 2000 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : POEZIE : HAFI |
J. Hodenius
Selectie en vertaling (plus voorwoord) door Wim van der Zwan van 50 van de 500 ghazals (sonnet-achtige liefdesgedichten) van de beroemde 14e eeuwse Perzische mystieke dichter Hafiz. Hij behoort naast Rumi, Sa'adi en Ommar Khayyam tot de beroemdste aller soefi-dichters (die de mystieke tak van de islam vertegenwoordigen). In lyriek en beeldspraak overtreft Hafiz volgens Inayat Khan (die het soefisme in het westen introduceerde) zelfs Rumi. Onder de schaar van zijn westerse bewonderaars bevinden zich beroemdheden als Goethe en Emerson. Hafiz' gedichten kenmerken zich door een bedrieglijk eenvoudig gestileerde en ondogmatische verweving van sensualiteit en goddelijk symbolisme, met als sleutelwoorden: wijn, roes, nachtegaal, roos etc. Het boek is inderdaad een primeur in het Nederlands taalgebied wat betreft de volledige weergave van de gedichten. Fragmenten hiervan waren echter al eerder voor de Nederlandse lezer beschikbaar via het uitmuntende essay over Hafiz door dr. R. van Brakell Buys in diens boek 'Gestalten uit de Perzische mystiek'*.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.