Een venster op de hemel
Chaim Be'er
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Vassallucci, 2000 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : BEER |
31/12/2000
In Een deur aan de straat staat de wording van een schrijver centraal. Het is een documentaire roman, een tekst die het midden houdt tussen een autobiografie en een roman over de eigen groei tot schrijver. Het boek is geconcipieerd in de vorm van een triptiek, waarvan het centrale deel het grootste en belangrijkste is. Het eerste deel handelt over de grootmoeder van de auteur, die graag verhalen vertelde, tot haar vijftigste lezen noch schrijven kon en dan van de verhalen haar enige bondgenoten maakte. Grootmoeder heeft de hele familiekroniek in haar hoofd, zalft haar kleinzoon tot toekomstig tekenaar van de familiestamboom, die vanuit het middeleeuwse Mainz zich na duizend jaar omzwervingen vertakt heeft tot in het land van Israël. Het hart van het boek is het middelste deel, dat Chaims kinderjaren en jeugd beschrijft. Het is een bundeling van een schat aan anekdoten, uitspraken en verhalen. Beetje bij beetje ontdekt de jongen het verhaal van het huwelijk van zijn ouders, dat voor beiden een tweede en laat huwelijk is geweest, waarin ze elk een bitter verleden inbrachten. De moeder is in Jeruzalem geboren, is een onafhankelijke, wijze, zichzelf emanciperende vrouw, realistisch en doortastend, de vader een oudere, verslagen en groteske overlevende van de Russische pogroms. Allebei houden ze krampachtig een band in stand vol contradicties en ruzies, een interculturele oorlog, wrokkig laverend tussen de voorschriften van de joodse tradities en hun ongeloof in God. Het derde deel speelt zich af na de dood van de vader en beschrijft het begin van de literaire carrière van de zoon. De moeder is de ware heldin van dit boek, met haar heeft Chaim de innigste relatie, een verbond (ook tegen zijn vader gericht) dat nooit verbroken wordt. Zij heeft haar zoon bewust tot een schrijver gemaakt, heeft zich in zijn boek ingedrongen, weet tot haar laatste dagen met haar wijsheid het wezen van het boek te bepalen.
Be'er heeft van het verhaal van zijn jeugd en zijn kinderjaren een aangrijpend verhaal gemaakt, door zijn diep psychologisch inzicht, zijn talent voor beschrijving (het Jeruzalem van de tijd van het Mandaatgebied tot de Jom Kippoer-oorlog herleeft hier bijna tastbaar in zijn oude gebouwen, straatjes, steegjes en binnenhoven) en vooral door zijn weelderige schrijfstijl, die gedrenkt is in de bijbel en de commentaren van de Thora. Het volstrekt eigen joodse karakter (tot het gebruik toe van bijbelse data in de meest algemene zin) maakt de lectuur ervan tot een feest (ofschoon bij plaatsen de vertaler misschien voor een verhelderende voetnoot had kunnen zorgen). [Jos Van Damme]
Drs. B. Hummel
In deze semi-autobiografische roman in drie episoden beschrijft Be'er (1945, redacteur van een uitgeverij en gids in Jeruzalem) de wereld van zijn grootmoeder, de verhalenvertelster(1), het huwelijk van zijn moeder (2), en zijn ontwikkeling tot schrijver (3). In dat laatste speelt zijn moeder een grote rol. Een vrouw die om het verstikkende orthodox-joodse milieu te ontvluchten de verkeerde man trouwt, haar beide dochters verliest en andermaal een verkeerde man kiest. Chaim is de zoon uit het laatste huwelijk. Zij zet hem aan tot lezen en schrijven. Be'er beschrijft het orthodoxe milieu met liefde en humor. Zijn stijl is soepel. De roman is soms complex gelaagd. Een geslaagde roman over de waarde en invloed van familiebanden. In deze roman geeft Be'er commentaar op het onlangs verschenen 'Een venster op de hemel'* (de titels vormen samen een gezegde van de moeder: een deur aan de straat is als een venster op de hemel). Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.