De beloning
Margo Lanagan
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Houtekiet, 2000 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 1522 |
31/12/2000
Zweeflessen gaat over de intrigerende vriendschap tussen de adolescenten Janey en Chloë. Chloë komt uit een warm en gezellig gezin, met twee broers, liefhebbende ouders, en een hartelijke moeder, die er in slaagt haar kinderen los te laten en tegelijk hun steun en toeverlaat te zijn. Chloë's beste vriendin Janey is in vrijwel alle opzichten haar tegenpool. Haar uiterlijk is behoorlijk wild: lange zwarte dreadlocks, zwarte provocerende kleren en zwarte make-up... Haar thuis is een hel: armoede, een apathische moeder, een vader en een broer die zich geregeld aan haar vergrijpen... Toch gaat Janey veel onbekommerder door het leven dan Chloë. Chloë kan er niet bij dat Janey niet constant gebukt gaat onder haar rauwe bestaan: "'Je zou helemaal kil en geniepig moeten zijn, en haatdragend tegenover iedereen. Je zou helemaal gefrustreerd moeten zijn. Verbitterd. Waarom is dat niet zo?' 'Hemeltje, dat weet ik niet. Ik zie er het nut niet van in, vermoed ik. 't Ligt vast aan die beruchte hormonen van mij. Mijn seksuele obsessie houdt me overeind.'" "Janey doet aan seks zoals andere mensen omgaan met eten of verdovende middelen, om zichzelf te troosten en om iets te vieren, omdat het levensnoodzakelijk voor haar is, en tegelijk om zich te verstrooien". Ook al weet Janey wat ze wil met haar leven, toch is ze geregeld vertwijfeld, vooral wanneer ze zich weer eens in nesten heeft gewerkt. Chloë is haar rots in de branding. Maar Chloë begint zich af te vragen hoe lang ze deze wisselende stemmingen van Janey nog kan verdragen. Tegelijk wil ze geen leven zonder Janey. Haar zorg voor en bezorgdheid om Janey zijn een handig excuus om niet over haar eigen leven te hoeven nadenken. Op een nacht wordt Janey vermoord aangetroffen op het autokerkhof. Dan begint een leven zonder Janey. Op een indringende manier delen we in Chloë's diepste verdriet, schuldgevoel, wanhoop en leegte. We beleven met haar de eerste uren, dagen en nachten na Janey's dood. Dan vindt Chloë een baken waaraan ze zich kan vastklampen. Janey had een zoontje, Eddie, die ze heeft afgestaan aan adoptiefouders. Opdat Eddie later zou weten wat voor een bijzondere moeder hij heeft gehad, maakt ze, zoals haar vader Dane het formuleert, "een inventaris op van wat ze kwijt is".
Fascinerend is het, hoe Lanagan er in slaagt om twee zo totaal verschillende mensen te laten aansluiten als de twee helften van één geheel. En precies doordat ze zo sterk van elkaar verschillen, houden de twee elkaar in evenwicht... Misschien ongelooflijk, maar Lanagan maakt het geloofwaardig. Bea de Koster zorgde voor een puntgave vertaling. Vanaf 15 jaar. [Cindy Moonen]
Marita de Sterck
Van de 40-jarige Australische jeugdauteur verscheen eerder de veelgeprezen psychologische jeugdroman 'De beloning'* in vertaling. Centraal in haar nieuwe adolescentenroman staat de vriendschap tussen Chloë en Janey. Janey komt uit een guur nest, maar pareert de gruwelen in haar leven met humor. Chloë kijkt vanuit haar beschermende omgeving op naar Janeys originele wilde invallen. Maar hoever kan vriendschap tussen zulke uiteenlopende zielen gaan? Als Janey echt ontspoort, moet Chloë een ingrijpende verlieservaring verwerken en alleen verder. Deze ijzersterke confronterende jeugdroman over vriendschap en verlies is geschreven in een glasheldere, gedreven stijl en behoort tot het beste dat de laatste jaren voor adolescenten werd geschreven. Door Bea de Koster vertaald in een vlot en soepel Nederlands, met veel respect voor het origineel. Kleine druk. Intrigerend omslag in groentinten van een liggend meisje. Vanaf ca. 14 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.