Vreugde der wet : roman
Pearl Abraham
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Meulenhoff, cop. 2000 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : ABRA |
31/12/2000
Zeventien portretten van joodse vrouwen verzameld door de schrijfster van de bestseller Vreugde der wet (Meulenhoff, 1996), een roman over de chassidische gemeenschap in New York die teruggetrokken leeft en contact met de buitenwereld zoveel mogelijk ontwijkt. Omdat er in die orthodoxe traditie weinig ruimte was voor de stem van een vrouw, ging Pearl Abraham grasduinen in de wereldliteratuur, op zoek naar romanmodellen die ook joodse vrouwen zouden aanspreken. Zo kwam ze o.m. terecht bij de trouwe en intelligente Rebecca in Walter Scotts Ivanhoe en bij de engelachtige Mirah uit George Eliots Daniel Deronda.
Omdat naar haar oordeel joodse heldinnen in de handen van niet-joodse schrijvers meestal tot stereotypes worden herleid, ging ze vooral op zoek naar joodse literatuur, die na de bijbelse personages pas in de 18de eeuw joodse vrouwen zou portretteren. Uitzonderingen nog, want authentieke, individuele trekken krijgen joodse personages pas in de 20ste eeuw met auteurs als Peretz, Seforim en Sholem Aleichem. De beide wereldoorlogen, de holocaust en het ontstaan van de staat Israël gaven een nieuwe impuls aan de literaire scheppingsdrang van joodse auteurs die met I.B. Singer, Philip Roth en Erica Jong in New York, en Meir Shalev, Amoz Oz en S.Y. Agnon in Israël ook internationaal doorbraken.
De keuze van de verhalen of de uittreksels is ondanks de aangekondigde literair-historische aanpak subjectief en verre van volledig. Het gaat hier dus om een vrij willekeurige verzameling teksten waarin vrouwen een hoofdrol spelen. Geen echt overzicht dus van de joodse vrouw in de literatuur, maar een bloemlezing die nogal wisselend van kwaliteit is. Naast bijzonder knappe verhalen -- Nachman van Bratslaw en Chaim Grade -- zijn het voor het merendeel romanuittreksels die eigenlijk te kort zijn om een bevredigend beeld te geven van de heldin in kwestie. [Jet Sienema]
Ria Hörter
Pearl Abraham (1960) kreeg enige bekendheid in Nederland met haar romans 'Vreugde der Wet' en 'Afstand van Amerika'. Zelf van chassidische afkomst maakt ze pas laat kennis met het werk van joodse schrijvers als Singer, Bellow en Roth. Dat bracht haar op het samenstellen van deze bundel, waarin ze een aantal sterke joodse vrouwen uit de literatuur door de eeuwen heen samenbracht. De titel is ontleend aan een tekst in een van de bijbelboeken van het Oude Testament. De auteur noemt de keuze van haar heldinnen willekeurig, en in aard en tijdspanne lopen ze zeer uiteen. Zo treffen we 'Eva' uit het bijbelboek Genesis, 'Brenda' uit een boek van Philip Roth, 'Sjosja' uit het gelijknamige boek van Singer en 'Isadora' uit Erica Jong's 'Ritsloze nummer'. In totaal passeren zeventien markante joodse vrouwenfiguren de revue, die dankzij deze bundeling bij wijze van spreken uit de anonimiteit treden. De auteur besluit haar bundeling met een bio-bibliografie, waarin informatie wordt gegeven over de desbetreffende auteurs. Enkele verhalen en romanfragmenten verschijnen hier voor het eerst in vertaling. Kleine druk; oude foto op het omslag.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.