Straat van duizend bloesems
Gail Tsukiyama
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Atlas, 1999 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : TSUK |
31/12/2000
De zijdewerksters is een roman van Gail Tsukiyama, dochter van een Chinese moeder en een Japanse vader, die in de Verenigde Staten woont. Het verhaal situeert zich in de eerste helft van deze eeuw wanneer de jonge Chinese Republiek onder de Japanse bezetting valt. Een jong en nieuwsgierig meisje, Pei, wordt door haar arme familie zonder enige uitleg uitbesteed aan een zijdefabriek, waar ze voor hen de kost moet verdienen. Haar kinderjaren brengt ze door tussen vriendinnen in het 'meisjeshuis' waar de zijdewerksters logeren. Het leven dat Pei er leidt, in lief en leed, maar steeds omringd door vrouwen, biedt een waardevol alternatief voor de conventionele positie van de vrouw in de toenmalige Chinese maatschappij. In tegenstelling tot haar moeder en zus, die gedoemd zijn tot een droevig huwelijksleven, kent Pei intense vriendschap, ruime sociale contacten en een relatief grote vrijheid. Alle hoofdpersonages in dit boek zijn vrouwen. Mannen zijn doorgaans zwakke of gemene randfiguren: de autoritaire vader, een gemene Hong (die een meisje zwanger maakt en verlaat), de baas en de opzichters van de zijdefabriek. Het verhaal is een ode aan de sterke vrouw en haar overwinning op de Chinese mannenmaatschappij.
Het boek is geen hoogvlieger. Dat is deels te verklaren door de stroeve en soms vreemde vertaling (bv. een vriendin lachend: "Jij zult wel een portret geweest zijn", waarmee ze waarschijnlijk een 'beeldje' (a picture) bedoelt, een voorbeeldig meisje). Naast de fantasie, die eigen is aan fictie, bevat dit boek ook storende elementen van ongerijmdheid. Zo bv. de Amerikaans aandoende sentimentaliteit: het herhaaldelijk geknuffel, hedendaagse clichés in de mond van jonge meisjes, en de occasionele 'mama, ik hou van jou'. Het verhaal is mager en verloopt van de ene scène naar de andere, waar de auteur steeds duidelijk een pointe te maken heeft. Er is geen overvloed van nutteloze details, die doorgaans betere literatuur kenmerkt.
Maar de invalshoek belicht een interessant en alternatief aspect van de Chinese geschiedenis: er zijn inderdaad -- vooral in het zuiden waar dit verhaal zich afspeelt -- dergelijke vrouwengemeenschappen geweest. Het is niet allemaal verdrukking en patriarchaat geweest in het grote en gevarieerde China. Het verhaal kent ontroerende momenten en is ook vlot geschreven. [Carine Defoort]
Redactie
Deze roman vertelt het verhaal van de Chinese vrouw Pei, die in 1926, op achtjarige leeftijd, naar een zijdefabriek gestuurd wordt om het inkomen van haar arme boerenfamilie aan te vullen. Zij komt terecht in een meisjeshuis met lotgenoten en de warmte en vriendschap die ze daar vindt, houden haar op de been. Na enkele jaren besluit Pei toe te treden tot het 'zusterschap', wat betekent dat ze niet zal trouwen maar haar leven zal wijden aan het zijdewerk. Dan breidt de oorlog met Japan zich naar het zuiden uit en moet Pei, nadat ze haar beste vriendin en levensgezel heeft verloren, vluchten naar Hong Kong. De Amerikaanse schrijfster van Chinees-Japanse afkomst heeft diverse romans op haar naam staan (zoals 'De tuin van de Samoerai' en 'Droomnachten'). Een boeiend en geloofwaardig verhaal, dat de lezer ondertussen ook nog eens een treffend beeld van het harde bestaan in het China van de jaren '20 en '30 verschaft. Geschikt voor een breed publiek. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.