De keerzijde van de keizer
Agave Kruijssen
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Fontein, cop. 1999 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : TAAL EN VERHAAL : VERHALEN : KRUI |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Lannoo, cop. 2005 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : KRUI |
31/12/2005
Dit boek, een navertelling van het oude heldenverhaal Karel ende Elegast, is wat de tekst betreft een exacte herdruk van Elegast, dat in 1999 bij uitgeverij Fontein verscheen in de reeks 'Sprookverhalen'. In Leesidee Jeugdliteratuur (1999, p. 318) wordt het boek genoemd "een boeiende evocatie van een oude wereld en een opfrissing en respectvolle bewerking van een oud verhaal dat in zijn oorspronkelijke versie wellicht niet meer zo vaak gelezen wordt door jonge mensen". Het heet daar verder dat het boek een vrij getrouwe navertelling biedt, met weglating van uitweidingen of weinig relevante passages, een goede karakterisering van de personages, een realistische tekening van het ridderlijke mannenleven en een suggestieve bondige beschrijving waar dat nodig is.
De nieuwe uitgave, waarin overigens nergens vermeld wordt dat het hier om een heruitgave gaat, heeft wel een iets kleiner lettertype en andere illustraties. In het Fontein-boek ondersteunde Yvonne Jagtenberg de sfeer van langvervlogen tijden met vijf sobere, 'primitieve' tekeningen in vierkant kader, met in de vier hoeken een klein motiefje (een vogelkop, een sleutel...). Voor de heruitgave tekende Fiel Van der Veen tien realistische binnenillustraties en de covertekening, waarop vooral mensen in actie te zien zijn (bij een gevecht, op een belangrijk moment, in een gespannen situatie). Ze doen denken aan een historisch stripverhaal of de verfilming van een ridderverhaal. Alles bij elkaar biedt ook deze uitgave jonge lezers een mooie kans kennis te maken met een oud verhaal uit de Nederlandse literatuur. [Herman De Graef]
R. Balvers
Dit verhaal is gebaseerd op de middeleeuwse ridderroman 'Karel ende Elegast'. De trouw van de verbannen roofridder Elegast aan zijn keizer Karel staat centraal in dit verhaal. In Elegast is de sprookjesachtige, poëtische en ook een beetje huiveringwekkende sfeer van de oorspronkelijke teksten mooi bewaard gebleven. De mix van 'historische realiteit' en fantasie zal kinderen zeker aanspreken. Toch doet de vertelling soms wat zakelijk aan. Iets meer heroïek met name bij de spannende gevechten zou het geheel meer verlevendigen. In tegenstelling tot het oorspronkelijke verhaal dat twee hoofdpersonen kent: Karel en Elegast, heeft dit boek slecht Elegast als hoofdpersoon. Ook de rol van Berthe (de zus van Karel) is in dit verhaal anders. Zij is van veel meer gewicht dan in 'Karel ende Elegast'. De sfeervolle, realistische pentekeningen typeren het verhaal goed, evenals de omslagillustratie: een foto van een woud met daarin een tekening verwerkt. De sprookverhalen van deze auteur kunnen wedijveren met de sprooksprekers uit de middeleeuwen. En dat is een compliment. Vanaf ca. 10 jaar. Uitgave verscheen eerder bij Fontein met een ander omslag.
Gonda Lesaffer
ua/an/22 j
Agave Kruijssen is geboeid door Middelnederlandse ridderverhalen, ‘sprookverhalen’, zegt zij. In dit dunne deeltje vertelt ze het overbekende ‘Karel ende Elegast’ na. Elegast, ten onrechte verbannen door Karel de Grote, wordt roofridder. Hij besteelt de rijken, niet de keizer. Want hem heeft hij ooit trouw gezworen. Bertha, Karels zuster, trouwt met hertog Eggerik. Wanneer Elegast op een nacht Eggerik in zijn slaapkamer wil beroven, verneemt hij bij toeval dat de hertog Karel wil vermoorden. Elegast vertelt dit aan zijn gezel, ridder Adelbrecht, de vermomde keizer. ’s Anderendaags wordt de hertog met zijn ridder op Ingelheim gevangen genomen. Elegast verslaat hem in een tweekamp. De trouwe ridder krijgt eerherstel. Vlotte navertelling, fraaie illustraties.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.