Maud Martha : roman
Gwendolyn Brooks (Auteur), Adiëlle Westercappel (Vertaler), Margo Jefferson (Inleider)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Uitgeverij De Arbeiderspers, copyright 2023 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : BROO |
Besprekingen
Een vrouw zo eenvoudig als een paardenbloem
Alexandra De Vos
te/ep/16 s
Ze zijn allebei zwart, opgegroeid in Chicago en beiden Pulitzer Prize-winnaars: dichter en auteur Gwendolyn Brooks (1917-2000) en critica Margo Jefferson (1947). Jefferson keek als tiener op naar Brooks. Ze werd verliefd op de 'hartstochtelijke virtuositeit' van Brooks' gedichten uit de gelauwerde bundel Annie Allen , over het leven in de zwarte wijk Bronzeville. Maar toen ze Brooks' enige roman Maud Martha (1953) wilde lezen, bleek die niet meer te verkrijgen. Het zou tot 1993 duren voor het boek herdrukt werd. In haar voorwoord bij de nieuwe uitgave wijt Jeffer- son dat aan mannelijke tafelspringers als Ralph Ellison en James Baldwin. Begin jaren 50 eisten zij de aandacht op in de zwarte strijd. De literaire wereld was overdonderd, en de ingetogener Brooks viel tussen de plooien.
Er zit een stille, poëtische kracht in Maud Martha . Brooks vertelt hier in essentie haar eigen leven: dat van een zwart meisje dat in de ogen van de wereld onbeduidend is, 'niemands favoriet'. Ze is niet mooi, ze wil geen ster zijn, maar ze heeft een alerte blik en wil de beste versie van zichzelf worden. 'Dat was het geschenk, het beetje kunst, dat van niemand anders kon komen'.
Geen tafelspringer
Kijkt ze naar de paardenbloemen in haar tuin, dan ziet ze in die 'alledaagse gele juweeltjes' een reflectie van haar eigen wezen, een schoonheid die gekoesterd moet worden. Alleen werkt de wereld niet mee: de man die ze trouwt, vindt dat Maud 'ermee door kan', maar blijft dromen van crèmekleurige meiden en snelle auto's. En de witte samenleving zet haar graag op haar plaats. De kerstman negeert Mauds donkere dochtertje, in een schoonheidssalon laat een witte verkoopster achteloos het n-woord vallen.
Het laat Maud Martha achter met 'flarden verbijsterde haat', maar in haar tweekamerflatje vol kakkerlakken en muizen blijft ze dromen en denken. Want geen enkele man of onverschillige, witte wreedheid kan haar waardigheid aantasten. Als ze met haar dochtertje buiten stapt is de wereld, de hele wonderlijke wereld, er voor haar. 'Ze had geen informatie nodig, of troost, of een handboek, of een preek - niet in deze zon! - niet in deze blauwe lucht!'
Jefferson stelt het nog eens duidelijk in haar voorwoord: Maud Martha ontkent de kracht van racisme niet, maar ze ontkent wel dat het de kracht heeft om haar leven te beheersen. Ze is geen tafelspringer, geen epische krijgsheldin; maar een gewone vrouw - zo gewoon als een paardenbloem - kan verzet plegen door de schoonheid van alledag te zien. Door bewust te zijn van haar innerlijk leven, haar unieke ziel. 'Een wijze en edele keus', noemt Jefferson die levenshouding. En dat is het ook - wij moet alleen aandachtig willen luisteren naar Brooks' ingetogen stem. En dan maar hopen dat Maud Martha niet opnieuw tussen de plooien verdwijnt.
Met een voorwoord van Margo Jefferson. Vertaald door Adiëlle Westercappel. De Arbeiderspers, 160 blz. € 20,00 (e-boek € 12,99).
Bookarang
Een roman over identiteit, etniciteit en eenzaamheid. Maud Martha Brown is een jong zwart meisje dat opgroeit in het Chicago van de jaren 40. Ondanks haar omgeving van vervallen gebouwen en overgroeide tuinen, heeft ze dromen over New York, romantiek en haar toekomst. Ze bewondert paardenbloemen, leert koffiedrinken, wordt verliefd, koopt hoeden, haalt de ingewanden uit een kip en baart een kind. Haar lichter getinte man heeft echter andere dromen, zoals clubs, andere vrouwen en oorlog. Maud Martha wordt onontkoombaar geconfronteerd met momenten van onverklaarbare haat, zoals een racistische opmerking van een verkoopster, de wreedheid van een kerstman in een winkelcentrum en dat ene bezoek aan de bioscoop. Talig en lichtvoetig geschreven. Met name geschikt voor een literaire lezersgroep. Gwendolyn Brooks (Topeka, 1917 - Chicago, 2000) was een bekende Amerikaanse schrijver en dichter. Haar werk won meerdere literaire prijzen, zoals de Anisfield-Wolf Book Awards, de Jefferson Lecture en de Langston Hughes Medal. 'Maud Martha' werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1953.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.