Hoe je een wollige mammoet moet wassen in tien lessen
Michelle Robinson
Michelle Robinson (Auteur), Deborah Allwright (Illustrator), Georgina Verbaan (Vertaler)
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
2 items uitgeleend
|
Fontaine Uitgevers, © 2020 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : Kleuter : gevoelens - gedrag
Gevoelens - Gedrag |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Fontaine Uitgevers, © 2020 |
Kleuter : gevoelens - gedrag
Gevoelens - Gedrag |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Fontaine Uitgevers, © 2020 |
Kleuter : Gevoelens - Gedrag
Gevoelens - Gedrag |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Fontaine Uitgevers, © 2020 |
Kleuter : gevoelens - gedrag
Gevoelens - Gedrag |
Naar gegevens van B. Handgraaf
Dino’s zijn voor jongens: dat vindt Ed, en zijn zusje heeft het nakijken. Maar zijn zus laat het niet op zich zitten. Zij verzint de Tess Rex, ze tekent een grote, vrolijk gekleurde dino met de kleuren groen, paars, geel en roze. En die moet je niet onderschatten, want ze is net zo sterk als een jongen! Maar Ed gelooft dat niet, meisjesdino's giechelen en huppelen. Hij plaagt zij zus ermee. Tot zij Ed vraagt om even om te kijken... Dit prentenboek geeft weer wat kinderen doen: tegen elkaar opbieden. Het zusje, dat in tegenstelling tot de Engelse editie geen naam heeft, heeft girl-power en weet haar Tess Rex levensecht te maken. De tekst, vertaald door Georgina Verbaan, is op rijm geschreven en leest in een fijn ritme. De illustraties, die stripachtig aandoen, zijn paginagroot en kleurrijk op een witte achtergrond. Vertaling van 'She Rex'* (2020). Uit dit verhaal blijkt dat meisjes echt niet onder hoeven te doen voor jongens. Leuk om voor te lezen aan kleuters! Vanaf ca. 4 jaar.
Annelies Verbist
2/ei/27 m
Ed en zijn zus zijn aan het spelen, allebei zijn ze in de ban van dino's. Wanneer ze besluiten om te schilderen, kiezen ze allebei voor een dino. De dino van Ed is groen en realistisch, die van zijn zus heeft alle kleuren en lange wimpers, maar is even sterk en stoer. Ed is niet overtuigd en gelooft niet in een bontgekleurde dino. Hij maakt de dino's van zijn zus belachelijk en heel stereotiep. Zijn zus krijgt er genoeg van en begint luid te roepen en te grommen. Ze laat haar dino's ook grommen, rocken en smullen van friet. Wanneer Ed haar dino's nog altijd stom vindt en niet overtuigd is, maakt ze haar dino's extra gevaarlijk met lange tanden om Ed op te eten. Dit doet Ed meteen een toontje lager zingen en hij vraagt snel om iets anders te spelen. Zijn zus is akkoord op voorwaarde dat zij, als meisje, de kapitein mag zijn van de piraten.
Wat opvalt in dit boek is dat Ed's zus geen naam heeft. Heel het verhaal is vanuit haar standpunt verteld, maar ze krijgt geen naam. Dit maakt haar universeel voor alle meisjes die zich niet in een hokje willen laten duwen. Ze is afgebeeld als een speelse, stoere meid die haar mannetje staat en weet wat ze wil. Het is leuk om te merken dat uiteindelijk de fantasie het wint van alle wetenschappelijke uitleg, en dat meisjes kei cool kunnen zijn en niet altijd met glitters en hakken moeten rondlopen. De mimiek van de kinderen is echt kostelijk voorgesteld, de verontwaardiging of juist de overwinning is zo van hun gezicht af te lezen. Verder zijn er heel levendige felle kleuren gebruikt voor de meisjesdino's. De tekst is duidelijk te lezen tegen de witte achtergrond, heeft een groot lettertype en staat in rijm. Het is soms raar hoe de tekst is opgesplitst omdat de zinnen die rijmen niet altijd aansluiten. Dit zorgt voor verwarring bij het voorlezen. Wat ook bij dit boek geldt, is dat de vertaling op rijm vaak wat geforceerd overkomt en niet echt overtuigt. Jammer, want het idee achter het verhaal is super.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.