Jewgeni Onegin : roman in verzen
Aleksandr S. Poesjkin
Aleksandr S. Poesjkin (Auteur), Anton Tsjechov (Auteur), Fjodor M. Dostojevski (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Uitgeverij Van Oorschot, © 2017 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 13988 |
Alexandra De Vos
em/ov/24 n
Winterkou en beregoede verhalenvertellers had Rusland altijd al in overvloed. Voeg die ingrediënten samen en je hebt een bundeltje rillend genot dat zowel fijnproevers als grote kinderen kan bekoren.
Van de legendarische Gogol over Tsjechov en Dostojevski tot de satirische Sovjet-dissident Vladimir Vojnovitsj - allemaal voelden ze zich voortgejaagd, tot op het bot verkild en poëtisch geïnspireerd door sneeuwjacht, klepperende luiken en de peilloze stilte van een bevroren sterrenhemel. Of geïrriteerd door de peilloze ellende van een mislukte Kerst, want niets menselijks is de Russische schrijver vreemd.
Om met dat laatste te beginnen: Vojnovitsj trapt de bundel Onder de paardendeken af met een kleine geschiedenis van kerstbomendiefstal, opgetekend uit de mond van het slachtoffer (een Sovjetburger die grotendeels in zijn lot berust en blij is dat er niet eens zo'n lange rij bij de kerstbomenverkoper staat, 'drieënhalf uur, niet meer'). Vermakelijk maar niet onvergetelijk, net als Tsjechovs 'Jongens' en de vals-vrome christen in Zosjtsjenko's 'Mijn laatste Kerstmis'.
Pakkender zijn de verhalen die de mens laten worstelen met sneeuw en ijs en de Grote Geschiedenis, om er verslagen uit te komen. Zo verliest een oude man zijn zoon in Ivan Boenins 'Krekel' en drie jonge mannen hun jeugdidool Tamara in Gazdanovs 'Kameraad Brak'. Denk aan Bonnie en Clyde in een eindeloos sneeuwveld, de 'ijle bijtende wind' van de revolutie en uiteindelijk een doodstille Tamara, 'haar witte benen wijd op de bevroren sneeuw'.
Nog poëtischer is het hoofdstuk 'Wolven' uit Boris Pasternaks beroemde roman Dokter Zjivago. De weelde van een vriesnacht, de zalige, van zoete stilte vervulde warme huiskamer, de 'sinaasappelpulp van de vroeg vallende avond' als de zon de sneeuwvelden oranje kleurt - lees en geniet van dat Russische gevoel voor het winterse. En dat de winter ook een wonderland voor het hart kan zijn, wisten de romanticus Poesjkin ('De sneeuwstorm') en de neoromanticus Konstantin Paustovski ('Sneeuw'). Ze schreven allebei een delicate liefdesgeschiedenis, zonder het valse sentiment van een kerstfilm.
Vals sentiment, daar doet de naamloze schrijver wel aan in Gorki's fabel 'Kerstspoken', en daar moet een sneeuwstorm een stokje voor steken. Dan is er nog een andere fabel en het absolute hoogtepunt van deze bundel: Gogols 'De jas'. Lees hoe een arme, geplaagde klerk het slachtoffer wordt van het Petersburgse winterweer en een gestolen jas, en hoe Gogol deze kleine man - 'een schepsel dat zonder ook maar één bijzondere daad te hebben verricht in het graf was afgedaald' - toch weergaloos onsterfelijk maakt.
Warme harten, witte nachten waarin de wolven oprukken, het leven zoals het was en is in die Russische winters van vroeger en nu - draai de thermostaat van de centrale verwarming een graadje hoger en geniet van Onder de paardendeken. Ook mooi met een gouden strik onder de kerstboom.
Diverse Russische.Van Oorschot, 208 blz., 19,99 €
Mieke Starmans-van Haren
Uit de rijke stal van uitgeverij Van Oorschot is voor de winterverhalen geput om de klassiekers van de negentiende en begin twintigste eeuw weer onder de aandacht te brengen. Met de bekende ‘De sneeuwstorm’ van Poesjkin, over twee gelieven die elkaar verliezen door het barre weer, en de zielige ambtenaar in 'De jas’ van Gogol. Novellen van Tsjechov, waaronder die over de kerstboom van een straatarme pandjesbaas, die de sfeer van de Christmas Carol oproept. Minder bekend maar ook spannend zijn de verhalen van onder anderen Boelgakov, Gazdanov en Paustovski, die spelen in begin twintigste eeuw. Met goede vertalingen en een mooie selectie is deze bundel een warme kennismaking voor mensen die het romantische fragment van Zjivago en Lara lezend willen beleven. Voor de kenners een fijne hernieuwde kennismaking. Stemmig nostalgisch vormgegeven bundel met een linnen rug en kartonnen omslag.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.