Die weisse Rose
Inge Scholl
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
In den Toren, cop. 1984 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 928.7 SCHO |
31/12/2005
Wir haben es nicht gewusst" was de reactie van veel Duitsers na de Tweede Wereldoorlog toen de omvang van de nazigruwelijkheden bekend werd. Hoewel die uitspraak de bedoeling had om aan te geven dat Hitler hen misleid had, werd ze toch vaak geïnterpreteerd als een soort onverschilligheid die dit volk kwalijk genomen werd. Hoe is het mogelijk dat niemand heeft ingezien wat voor een tiran die Hitler was? Het algemene beeld van de Duitse burger tussen pakweg 1933 en 1945 was dat van een meeloper. Dat dit een veel te ongenuanceerde visie is, wordt duidelijk in De witte roos.
In dit boekje doet Inge Scholl, de zus van Hans en Sophie, verslag van het verzet van een aantal studenten tegen het nationaal-socialistische regime. Hans was student medicijnen en legde een grote interesse voor filosofie aan de dag. Vanuit zijn lectuur van denkers als Aristoteles en Augustinus ziet hij in dat het regime van Hitler verknechtend is. Hij verzamelt een aantal gelijkgezinden rond zich en samen maken ze pamfletten tegen de nazidictatuur, die volgens hen de vrijheid inperkt. Ze stellen teksten op waarin ze oproepen tot passief verzet, stencilen en verdelen ze. Dat dit een risicovolle operatie is, wordt duidelijk uit het feit dat de Gestapo hen tracht te vatten. Bij deze geheime dienst staat de verzetsbeweging rond de Scholls al snel bekend als 'De Witte Roos'. Als Hans en Sophie op een morgen schotschriften tegen Hitler willen verspreiden op de universiteit, merkt de huisbewaarder hen op, sluit ze in en levert hen over aan de overheid. Een schijnproces volgt, waarin alle leden van de verzetsgroep ter dood worden veroordeeld.
Inge Scholl doet het schokkende relaas van een aantal intellectuelen die niet konden begrijpen dat een cultuurvolk zoals het Duitse zich blindelings overleverde aan de heerschappij en barbarij van Hitler. Wat daarbij storend werkt, is dat de verteller zich soms te veel inleeft en eigen bedenkingen of gevoelens presenteert als waren ze van de beschreven studenten. Die te grote identificatie in een verhaal dat duidelijk achteraf wordt verteld door iemand die het verhaalde niet zelf heeft beleefd, drijft de emotionaliteit sterk op, maar trekt de waar(achtig)heid erg in twijfel. En dat terwijl de historiciteit van het verhaalde wordt onderstreept door de opname van de pamfletten die de Scholls verspreidden en de verantwoording van de schrijfster. Toch moet De witte roos waarschijnlijk eerder als een 'document humain' worden beschouwd dan als het historisch verantwoorde verslag over een verzetsbeweging. Natuurlijk is dit ook een poging van de zus van twee slachtoffers van het regime om de tragische gebeurtenissen te verwerken. In elk geval maakt dit boekje duidelijk dat niet alle Duitsers opportunisten waren en daarom is het uiterst geschikt als sensibiliserende eye-opener. [Carl De Strycker]
Martin Mooij
Nederlandse vertaling van de herziene uitgave van 'Die weisse Rose', het beroemde relaas van het vredelievende studentenverzet tegen Hitler in München en later ook in Hamburg, waarvoor Hans en Sophie Scholl (samen met Christoph Probst) op 22 februari 1943 op het schavot hun leven lieten, geschreven door hun zuster Inge. Daarna zouden meer studenten en ook docenten om hun geweldloos verzet worden vermoord of voor lange tijd gevangen gezet. Het verhaal van 'Die weisse Rose' is bekend, maar het blijft een belangrijke publicatie, die temidden van alles wat er over Duitsland en de Tweede Wereldoorlog verschijnt een eigen en waardige plaats inneemt omdat het nu eens een beeld geeft van het Duitse verzet. Een boekje dat ook Nederlandse jongeren kan aanspreken. Het maakt hen vertrouwd met het begrip 'Zivilcourage', waaraan ook nu hier en elders in de wereld behoefte is. Bij de vertaling kan men een enkele keer van mening verschillen, maar eigenlijk doet dat er niet veel toe. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.