Geen deel van de wereld
Stefanie De Velasco
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Signatuur, 2014 |
VOLWASSENEN : ROMANS : DEVE |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Signatuur, 2014 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 13290 |
Filip Huysegems
us/ug/14 a
De bildungsroman is een loffelijk genre in de literatuur. Hij vertelt ons het eeuwige verhaal van jonge mensen die hun plaats zoeken in de grotemensenwereld, met alle botsingen van dien. Het verhaal is eeuwig, de omstandigheden verschillen, enTijgermelk van Stefanie de Velasco is een fraai voorbeeld van hoe de kaarten er anno 2014 bij liggen.
Nini en Jameelah, twee Berlijnse meisjes van veertien, staan op die drempel van de volwassenheid. Tenminste, dat vinden ze van zichzelf. Ze willen dringend ontmaagd en verliefd worden, de volgorde speelt geen rol. In afwachting daarvan roken ze, jatten ze spullen uit winkels en heffen ze het glas met hun favoriete cocktail: tijgermelk, een mix van schnaps, melk en maracujasap. Na schooltijd gaan ze soms paraderen op de Ku'damm, Berlijns rosse buurt, met weinig kleren aan en hoog opgetrokken gestreepte kousen, want 'daar kicken die gasten op'.
Voor u denkt 'Dat klinkt wel heel erg Christiane F.', deze precisering:Tijgermelk is allesbehalve een mistroostige roman die erin wrijft dat het leven een zwijnenpan is. In tegendeel,Tijgermelk heeft een heel lichtvoetige sound. Ondanks hun stoere kuren klinken de meisjes ontwapenend naïef, en je vergeeft hen hun kattenkwaad.
Onzichtbare streep
Nou, kattenkwaad... Op de Kurfürstendamm hangen ze soms echt de hoer uit, en stoeien ze met mannen voor geld. Daar hebben ze een uitleg voor. Ze willen technisch voorbereid zijn op de 'echte' eerste keer: 'We moeten oefenen voor later, voor het echte leven, ooit moeten we weten hoe alles werkt.' De puberteit is slecht in het herkennen van tegenspraak; 'het grote voordeel aan volwassen zijn is, dat alles kan blijven zoals het was', meent Nini, door wier ogen we alles meebeleven.
Behalve een verkenning van de jeugdige psyche isTijgermelk ook een treffende milieuschets. Het boek geeft een idee hoe het er vandaag aan toegaat in een sociale woonwijk in Berlijn, met al die mensen van diverse origine op een kluitje. Nini's somberende moeder ligt dag na dag op de sofa. Haar kleine zus heeft een drankprobleem nog voor haar eerste menstruatie. Jameelahs moeder werkt dag na dag als verpleegster, maar dreigt uitgewezen te worden naar Irak, het land dat ze met haar dochter ontvlucht is. De vaders zijn in geen velden of wegen te bekennen.
Op het eerste gezicht gaan de bewoners van de woonblokken ongecompliceerd met elkaar om, maar Nini leert ons beter te kijken. Op het buurtspeelplein, stelt ze vast, is het alsof iemand een onzichtbare streep heeft getrokken. 'De Duitse en Russische kinderen gaan nooit van de glijbaan, de Arabische en Bosnische kinderen schommelen nooit.' Zo lopen er nog meer scheidslijnen door de groep jongeren die het universum vanTijgermelk bevolken.
Vlammend
Dan krijgen de meisjes een schop onder de kont die hen pardoes in de volwassenheid doet belanden. Die lopen ze niet op bij hun escapades op de Ku'damm, niet bij de 'echte eerste keer', niet als Nini haar wijsheidskies laat trekken - waar ook pijn en bloed aan te pas komen - maar in een bruuske confrontatie met de dood. Een Servische jongen van de wijk heeft verkering met een Bosnisch meisje, en daardoor staat haar familie in rep en roer. Op een avond, op het speelplein, maakt haar broer haar af met een mes. Nini en Jameelah zien het gebeuren van een afstand en zijn de enige getuigen. De ene wil zich niet moeien met andermans familiezaken, de andere wil de politie op de hoogte brengen. Het leidt tot een vlammend conflict tussen de twee hartsvriendinnen. Er moeten nu echt dingen beslist worden die ertoe doen.
'Wedden dat je daar sterk van wordt, als je de dood in de ogen hebt gekeken', overdenkt Nini. De gedachte overvalt haar terwijl ze in een sjofel hotel rotzooit met een soldaat die zijn beide benen in Afghanistan kwijtspeelde. Tot overmaat van ramp leidt het stilzwijgen van de meisjes ertoe dat een onschuldige vriend de jeugdgevangenis indraait.
Kinderschoenen
Tijgermelk is een van de zes titels met een nominatie voor de Duitse Jeugdliteratuurprijs 2014. Hij mag die gerust winnen. Het is een alleleeftijdenroman die samenlevingsthema's aansnijdt (identiteit, inwijking, integratie, en vul maar aan) en toch nooit zijn intieme toon verliest. Tegelijk laat hij ons de woelingen voelen van opgroeiende jongeren. Want die willen dan wel dringend de kinderschoenen ontgroeien, maar tegelijk toch niet. Hoe Nini er ook naar snakt volwassen te zijn, tegelijk neemt ze er afstand van: 'Volgens mij weten volwassenen helemaal niet hoe ze moeten leven, ze zien alles alleen maar van de buitenkant, zoals bij een aquarium'. Soms, heel soms, gaan ze drijven en geven ze licht zoals neonvisjes, filosofeert ze. 'Dat zijn wij, die het licht in ze ontsteken, wij geven licht, en als we iemand aanraken geeft hij ook licht, want wij geven licht voor twee.'
STEFANIE DE VELASCO
Tijgermelk.
Vertaald door Marcel Misset, Signatuur, 220 blz., 17,50 ?
(e-boek 9,99 ?). Oorspronkelijke titel: 'Tigermilch'.
De auteur: Duitse wier debuut in eigen land goed ontvangen is.
Het boek: coming of age in Berlijn anno 2014.
ONS OORDEEL: voor alle leeftijden, snijdt belangrijke thema's aan zonder zijn intieme toon te verliezen.
¨¨¨¨è
FILIP HUYSEGEMS ■
F.P. Blauwhoff
Tijgermelk is een bedwelmende mix van melk, maracujasap en Mariacron die de rauwe werkelijkheid verdooft. De twee 14-jarige Berlijnse meisjes Nini en Jameelah hebben een hechte vriendschap die gekleurd wordt door hun eigen taal en wetten. Zolang de meisjes samen zijn, denken zij onoverwinnelijk te zijn. De wereld is echter gevaarlijk en de vriendinnen realiseren zich niet dat zelfs zij kwetsbaar zijn. Wanneer de meisjes getuige zijn van een ernstig geval van eerwraak, wordt hun vriendschap danig op de proef gesteld. Deze debuutroman werd lovend ontvangen, en terecht. De schrijfstijl is rauw en ontroerend tegelijk en vooral heel geloofwaardig. Zware thema’s als seks met minderjarigen, eerwraak en uitzetting worden op een frisse, haast brutale manier aan de kaak gesteld. Deze spannende, in vlotte stijl geschreven jongerenroman zal door de doelgroep in één adem worden uitgelezen en de wat oudere lezers naar adem doen happen. Een zo intiem kijkje in het leven van een losgeslagen generatie is uniek te noemen. IJzersterk debuut voor lezers vanaf ca. 15 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.