Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Xtra, © 2013 |
MAGAZIJN : STRIPS VOLWASSENEN: ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : BEELDROMAN : CORM |
Besprekingen
G. Apeldoorn
New York, begin twintigste eeuw. De tweelingzussen Esther en Fanya groeien op in een levendige buurt met joodse emigranten op de Lower East Side. Al vroeg leren ze de nodige levenslessen, ook al probeert hun vader ze daarvoor te beschermen met zijn verhalen. Als jonge vrouwen gaan ze allebei hun eigen kant op. Fanya wordt assistente van een vroedvrouw die illegale abortussen uitvoert en Esther komt in een bordeel en vindt roem als actrice en danseres bij de revue. In de literatuur is de slachtofferroman allang passé en in films hoef je er helemaal niet meer mee aan te komen. Maar in goed bedoelde grafische romans mag het blijkbaar nog, een zielig verhaal over twee vrouwen die alles tegen lijken te hebben. Over deze periode in de Amerikaanse geschiedenis is veel geschreven, maar dan altijd vanuit mannelijke optiek. Helaas voegt de schrijfster daar weinig aan toe. Ook grafisch gezien is het niet bijzonder en de vertaling slaagt er niet in om het gebrekkige Engels van de immigranten te integreren. In plaats daarvan krijgen we een lijst met Jiddische woorden achterin.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.