Canto general
Pablo Neruda
Pablo Neruda (Auteur), Elena Odriozola (Illustrator), Bart Vonck (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Eenhoorn, 2014 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : NERU |
Ton Jansen
Een verhalend gedicht annex sprookje van de bekende Chileense dichter Pablo Neruda (1904-1973) is middels illustraties omgetoverd tot dit prentenboek. In de niet-rijmende tekst pakt een man (ik-figuur) in het holst van de nacht en staande op een wolkenkrabber een ster uit het firmament. Hij wil de ster bezitten en zelf stralen, maar het tegendeel gebeurt. De man voelt zich somber, krachteloos en futloos, terwijl de mensen op straat verwonderd kijken naar het felle licht dat door het raam straalt en via de schoorsteen naar buiten fonkelt. Ten slotte pakt de man de ster in en brengt haar naar de natuur door haar liefdevol in een rivier terug te zetten. De illustraties zijn sober, mede door het kleurgebruik (vooral aarde- en pasteltinten), de kubistische gebouwen en gestileerde vormen. Vooral de eenzaamheid van de ik-figuur is goed getroffen. De illustratrice gebruikt diverse materialen en tekentechnieken. Poëtisch prentenboek met diepgang waarbij de ster metaforisch is voor materiële, maar ook immateriële zaken (afscheid, rouw, vrijheid, schoonheid) in ons aardse bestaan. Vanaf ca. 6 jaar.
Ilse Trimborn
ua/an/22 j
Pablo Neruda, Nobelprijswinnaar literatuur in 1971, was de grootste dichter die Chili ooit heeft gekend. Zijn meesterwerk, 'Canto general', is een epische dichtbundel over de geschiedenis van Zuid-Amerika.
Dat zijn werk ook vandaag de dag meer dan lezenswaardig blijft, blijkt onder meer uit het prachtige ‘Ode aan een ster’, een verhalend gedicht dat nu in prentenboekvorm op de wereld wordt losgelaten. Het boek vertelt over een man die een ster vangt op een wolkenkrabber en ze mee naar zijn huis neemt. De ster straalt daar echter zoveel licht uit, dat de mensen op straat verwonderd omhoog kijken. De man zelf wordt hoe langer hoe bedrukter, verliest zijn energie en zijn interesse in de dingen. Tenslotte beslist hij om de ster naar buiten te smokkelen en ze te laten meedrijven met de rivier, alwaar ze wegdrijft als een vis.
De ster in dit gedicht staat uiteraard symbool voor veel meer dan een ster. Ze kan staan voor schoonheid, kunst, vrijheid, creativiteit ... al die zaken die niet beknot mogen worden. Wanneer dat wel gebeurt, wordt de mensheid er niet beter van. Zoals de man in het verhaal beseft, moet men zich niet onterecht dingen toeëigenen. Literatuur, en bij uitbreiding cultuur, gedijen enkel wanneer ze gedeeld kunnen worden met de wereld.
De sobere, maar zeer expressieve tekeningen van Elena Odriozola sluiten wonderwel aan bij de, overigens prachtig vertaalde, poëtische tekst van Neruda.
Een boek dat ons leert dat afscheid nemen van iets of iemand ervoor kan zorgen dat men verder kan met zijn leven. Geen gemakkelijk boek voor jonge lezers, maar wondermooi voor wie er zijn tijd voor wil nemen.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.