Een nagelaten verhaal : roman
Yasmine Allas
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Bezige Bij, 2013 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 10937 |
15/11/2013
Yasmine Allas (1967) verwierf literaire faam met romans als Idil, een meisje (1998) en De generaal met de zes vingers (2000). Ook is zij een veelgevraagd columniste en actrice, onder andere bij De Trust en Nieuw Amsterdam. Haar werk is gekleurd door Somalische afkomst en haar vlucht op jonge leeftijd uit het door oorlog verscheurde land. Ook in De onvoltooide blijft het verschil in culturele achtergrond tussen Victor (Nederlander) en Hanna (hij noemt haar ‘Bloesemtak’, ze is afkomstig uit een niet nader genoemd Afrikaans land) in de manier waarop ze hun net beëindigde relatie beleefden.
Plaats van handeling is het bed, tijd het begin van de ochtend. Victor vertelt over eerdere relaties, hun ontmoeting en zijn bestaan als tandarts, maar probeert vooral de oorzaak te vinden van het falen van hun relatie.
Het overgaan van de ene spreker — ook Hanna komt immers aan het woord — naar de andere gaat vaak haast ongemerkt, de stemmen vloeien in elkaar over. Meer dan van menige andere roman kan je je moeiteloos voorstellen dat De onvoltooide op de planken vorm krijgt: monoloog, dialoog, uitgesproken gedachten vormen de ruggengraat van het boek, veel meer dan uiterlijke beschrijving.
Victor vertelt analytisch, probeert te begrijpen, Hanna gaat in haar herinneringen al snel over op mythische en sprookjesachtige sferen. De focus in De onvoltooide verspringt steeds tussen de protagonisten, maar echt weten wat er aan de hand is, doet de lezer niet, tot op de laatste bladzijde. Dat Hanna koud aanvoelt en aan het einde helemaal niets meer zegt, suggereert veel, maar de reden van de spoedige sluiting van de tandartsenpraktijk wordt nooit helemaal duidelijk.
En toch voldoet De onvoltooide niet aan de verwachtingen. Hoewel Allas duidelijk geprobeerd heeft haar roman gelaagdheid en spanning te geven, verstoren het kunstmatige taalgebruik van Victor en de te expliciete erotische scènes een ontspannen lectuur. Ze slaagt er niet voldoende in de aandacht van de lezer vast te houden, daarvoor is De onvoltooide te zichtbaar geconstrueerd. Dat de schrijfster talent heeft om beelden op te roepen, bewijzen de sprookjesachtige fragmenten zoals die verteld worden in het thuisland van Hanna. Die verhalen vormen dan ook veruit de meest genietbare bladzijden van het boek. De expliciete beschrijvingen van seksuele handelingen verpesten helaas veel van de mysterieuze sfeer en maken ons huiverachtig om in de toekomst nog eens een boek van Allas open te slaan. [Marjan Bex]
Renate Sun-Louw
Victor is wakker en onrustig, Hanna ligt stil op bed. Victor blikt in deze ene nacht terug op de zes grillige jaren van hun relatie. Hij overdenkt zijn eigen rottige jeugd en de sprookjesachtige verhalen uit Hanna’s familieverleden. Haar Afrikaanse mystiek tegenover zijn westerse gemodder. Euforie en verliefdheid worden afgewisseld met wanhoop, onbegrip en frustratie. Tijdens de nacht is er een aantal alarmerende incidenten. Gelukkig beschrijft Allas de uiteindelijke escalatie niet; dat het goed mis is, is al vanaf de eerste pagina’s duidelijk. De Afrikaanse verhalen zijn hoogtepunten in een troosteloos geheel. Dat de relatie tussen Victor en Hanna gemankeerd is, blijkt uit verschillende afstotelijke en plastisch beschreven passages. Het taalgebruik is plechtstatig, wat in de beschrijvingen soms wel werkt, maar in de dialogen gekunsteld aandoet. Yasmine Allas debuteerde in 1998 met ‘Idil, een meisje’ en publiceerde sindsdien meer romans. Daarnaast schrijft ze opiniestukken over de multiculturele samenleving. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.