Tasmanië
Paolo Giordano
Paolo Giordano (Auteur), Mieke Geuzebroek (Vertaler), Pietha de Voogd (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Bezige Bij, 2013 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : GIOR |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Bezige Bij, 2013 |
VOLWASSENEN : ROMANS : GIOR |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Bezige Bij, 2013 |
VOLWASSENEN : ROMANS : GIOR |
30/04/2013
In 2008 schreef Paolo Giordano met De eenzaamheid van de priemgetallen, zijn debuutroman over een ontroerende relatie tussen twee jonge mensen, een wereldwijde bestseller. De Italiaan slaagde erin mensen die nooit of amper een roman vastnemen, opnieuw aan het lezen te krijgen. Een groot deel van zijn succes had hij te danken aan de combinatie van een eenvoudige en vlotte taal met enkele emotionele onderwerpen die bij velen een gevoelige snaar wisten te raken. Vijf jaar later ligt nu de immer moeilijke tweede roman in de winkel. Over een totaal ander onderwerp: de vuile realiteit van de oorlog in Afghanistan. Naar verluidt viel Giordano in een zwart gat na het succes van zijn debuut. Hij probeerde de leegte op te vullen door naar Afghanistan te trekken. Daar deed hij inspiratie op. In Het menselijke lichaam lezen we over het wel en wee van een regiment soldaten op missie in de woestijn van Afghanistan.
Het boek zal ongetwijfeld opnieuw de bestsellerlijsten bestormen. De auteur mikt immers weer op een groot publiek door te schrijven over gevoelige en universele thema’s. Bovendien zit het boek vol interessante morele dilemma’s over verantwoordelijkheid en schuld. Giordano weet ook spanning op te bouwen en werkt naar een dramatisch hoogtepunt, waarbij een explosie ervoor zorgt dat van enkele soldaten geen herkenbare stukjes menselijk lichaam meer over blijven — een scène die losjes is gebaseerd op waargebeurde feiten. Het boek toont het menselijke aspect van een oorlog en laat zien hoe die oorlog in het gewone leven kan nawerken.
Toch overtreft het boek niet de romans van andere hedendaagse Italiaanse schrijvers. Om te beginnen komt het al moeizaam op gang, en ook later blijft het nog wel eens sputteren. De personages die worden neergezet zijn bijna allemaal karikaturen: de legerarts die een antidepressivum nodig heeft om te functioneren, de soldaat die wordt gepest, de hersenloze Rambo, de vrouwelijke soldaat die zich extra moet bewijzen (is ze lesbisch?) en het maagdelijke moederszoontje. Bovendien worden er iets te veel personages gecreëerd die de auteur niet nodig heeft om zijn verhaal te vertellen. Door in een harde wereld vooral op de gevoelens van de soldaten te focussen, mikt hij ook iets te nadrukkelijk op de onderbuik van de lezer. De flashbacks uit het leven van een van de hoofdrolspelers, de legerarts Alessandro Egitto, zijn te uitgesponnen en voegen maar weinig toe aan de psychologische diepgang van het verhaal. Er is ook de zeer eenvoudige taal die vaak op de zenuwen werkt: Giordano lijkt niet te weten wat een metafoor is. Ook de vertalers werken overigens op de zenuwen: ben ik de enige die het op de heupen krijgt van woorden als ‘lulhannes’ en ‘godsammekrake’? Om nog maar niet te spreken over een uitdrukking als ‘de blits maken’.
[Kris Velter]
Drs. Cees van der Pluijm
De Italiaanse auteur Giordano (1982) werd wereldberoemd met zijn bestseller "De eenzaamheid van de priemgetallen". In deze roman beschrijft hij de wederwaardigheden van een regiment Italiaanse elitesoldaten in Afghanistan. Met de legerarts als hoofdpersonage en daarnaast een aantal zorgvuldig uitgewerkte andere karakters volgen we de verveling, de onderlinge spanning, de ontberingen, de harde intimiteit en het wezen van de oorlog: vechten en sneuvelen. Giordano vervlecht de persoonlijke levens en het militaire leven (ook na de tijd in Afghanistan volgen we sommige personages) en toont de parallellen tussen psychologische oorlogsvoering in het dagelijks leven en de collectieve wreedheid van een echte oorlog. Een briljant geschreven, psychologisch en literair subtiel gecomponeerde, harde, geëngageerde roman, waarin de menselijke natuur genadeloos op de snijtafel ligt, maar waarin naast spanning en ontluistering ook plaats is voor vriendschap en humor. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.