Het diapositief van de liefde
Maria Paola Colombo (Auteur), Saskia Peterzon-Kotte (Vertaler)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Prometheus, 2013 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 14399 |
Besprekingen
15/05/2013
De moeder van Cica heeft zelfmoord gepleegd door verdrinking en heeft het kind in het drama willen meesleuren. Het zevenjarige meisje heeft er een panische angst voor water aan over gehouden. Zelfs een douche is haar te veel. Zij draagt de bijnaam Cica, naar het Italiaanse woord ‘cicatrice’, dat ‘litteken’ betekent. Op haar rug heeft ze namelijk twee littekens: het is alsof twee vleugels zijn weggesneden. Ze leeft alleen met haar vader in het Noord-Italiaanse Novara. Het tweede hoofdpersonage in Het diapositief van de liefde is een jongen uit Puglia, in Zuid-Italië. Zijn bijnaam is Walker omdat hij gepassioneerd is door de Texas Rangers. Walker lijdt aan het syndroom van Down. Enkele jaren later zijn Cica en Walker twee adolescenten die op zoek zijn naar hun identiteit en hun plaats in de wereld. Ze hebben moeite om zich aan te passen aan de maatschappij en creëren hun eigen wereld. Cica vlucht in boeken en Walker in zijn passie voor de Texas Rangers. Hun verbeelding creëert een alternatieve wereld.
De oorspronkelijke titel van het boek, Il negativo dell’amore, geeft dit goed weer. Wat de vertaler met ‘diapositief’ bedoelt, is onduidelijk. Cica en Walker leiden parallelle levens. Op het eerste gezicht hebben ze niets met elkaar te maken, maar ze zijn beide fragiel en hun karakter en moed om problemen aan te pakken zijn een gemeenschappelijke factor. Ze lijden beiden onder de eenzaamheid waarin ze zich opsluiten omdat ze ‘anders’ zijn. Uiteindelijk zullen ze elkaar via een banaal incident, een aanrijding, ontmoeten en zal de een in de ander zijn alter ego ontdekken. Ze ontdekken dat ze dezelfde problemen hebben, maar ook dezelfde dromen. Het verhaal wordt verteld vanuit het standpunt van de twee jongeren. We zijn getuigen van hun ervaringen en observaties. De wereld die op een kritische manier benaderd wordt vanuit het standpunt van de jongeren: het is een vast thema geworden in de Italiaanse literatuur. Het grote voorbeeld is natuurlijk De eenzaamheid van de priemgetallen van Paolo Giordano, en je kan je niet van de indruk ontdoen dat Het diapositief van de liefde wil teren op het succes van de roman van Giordano. De gelijkenissen zijn groot. In beide gevallen zijn de jongeren het slachtoffer van een volwassen wereld die zich niet om hen bekommert en te veel met zich zelf bezig is. Deze roman van Maria Paola Colombo is eerlijk, maar kan niet tippen aan Giordano’s roman.
[Bernard Huyvaert]
Bernard Huyvaert
Cica’s moeder heeft haar dochter willen meeslepen in een zelfmoord door verdrinking. Het kind kan gered worden, maar kan zich niet normaal ontwikkelen. Zij heeft een panische angst voor water. De bijnaam 'Cica' verklaart veel: hij is een afkorting van 'cicatrice', litteken. Walker daarentegen lijdt aan het syndroom van Down. Hij heeft een passie voor de Texas Rangers. Beide kinderen hebben niets met elkaar te maken: Cica woont in Noord-Italië, Walker in de Puglia. Wat hen verbindt is hun moeilijkheid om te functioneren in een 'normale' maatschappij, maar ook hun verbeelding en hun energie om door te zetten en iets van het leven te maken. Ze kennen dezelfde problemen, maar koesteren ook grote dromen. Via een banale gebeurtenis, een ongeluk met de wagen, komen ze in contact met elkaar. De kennismaking betekent een belangrijke stap in de volwassenwording. De thematiek van deze debuutroman leunt dicht aan bij die van 'De eenzaamheid van de priemgetallen' van Giordano, maar de roman van Colombo (1979) bereikt niet het niveau daarvan. Vrij kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.