Zwijgen
Roger Vanhoeck
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Abimo, 2012 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : IK EN DE WERELD : VERHALEN : VANH |
28/02/2013
De Cambodjaanse Ruan was tien toen de Rode Khmer hem samen met zijn broers en zus uit zijn dorp weghaalden. Na verschillende werkkampen, een opleiding tot kindsoldaat en een lange, uitputtende zwerftocht belandt hij in een ziekenhuis in Bangkok. Van daaruit wordt hij geadopteerd door een Belgisch gezin. Twintig jaar later overtuigt zijn vriendin Katie hem om terug te gaan en te kijken wat er na de val van de Rode Khmer, of de Angka zoals ze in het verhaal ook genoemd worden, met zijn land en vooral met zijn familie, gebeurd is.
Het verhaal opent met een sprekende, terugkerende droom van Ruan. In de korte tafereeltjes voel je het verlangen van Ruan naar zijn biologische moeder, maar ook de angst voor een hernieuwde confrontatie met zijn verleden. Daarnaast wordt Ruan geschetst als kind van twee werelden, die afwisselend aan de beurt komen.
Roger Vanhoeck spitst zich niet toe op aanpassingsmoeilijkheden in België, op adoptie- of relatieproblemen, maar op de verwerking van zijn verleden voor de adoptie. De cultuurverschillen komen sporadisch, maar voldoende aan bod in korte, voor zichzelf sprekende anekdotes. Zijn versplinterde en verdrongen herinneringen, opgewekt door een krantenbericht, een film - The Killing Fields –, de geur van een Oosters marktje, een nieuwsflits over de dood van Pol Pot, zijn gereconstrueerd tot één samenhangend, naar de keel grijpend relaas van een nachtmerrie. Het beeld van een zorgeloze en voor de kleine Ruan idyllische kindertijd verglijdt na de inval van de Rode Khmer in een moordende vlucht. Opvallend is de veerkracht van het tot dan toe naïeve kind: hoe hij vriend na vriend verliest en hen zelf moet begraven, hoe hij leert overleven op wormen en kevers, hoe hij telkens weer opstaat en verder vlucht. Vanhoeck vertelt vanuit een ik-persoon die twintig jaar ouder is dan het jongetje van toen. De twijfel en angst van de volwassen Ruan zijn voelbaar in de afstand die hij toch enigszins houdt. Hij roept de gevoelens van de kleine jongen op, maar hoedt er zich voor om sentimenteel te worden en zich al te diep in te leven. In beschrijvende passages leunt de taal van de volwassen verteller dicht aan bij boekentaal. Een hedendaagser taalgebruik en wat schrappen in te expliciete uitleg, bijvoorbeeld over het effect van herinneringen, had het structureel en inhoudelijk sterke verhaal vlotter gemaakt.
Zoeken eindigt met een mooie afronding, namelijk de verwezenlijking van Ruans droom. Het nawoord vertelt over het project dat Ruan en Katie opstartten, de vzw Kinderen van Cambodja, waar ook de opbrengst van dit boek naartoe gaat. Het levensechte verhaal bevestigt Roger Vanhoeck als geëngageerd auteur.
[Jet Marchau]
Leny Verhoeven
Ruan is een jongen die in Cambodja onder het Pol Pot regime opgroeit. Op z’n tiende wordt hij thuis weggehaald, komt in werkkampen terecht en wordt opgeleid tot kindsoldaat. Hij weet te ontsnappen, komt bij een gezin in België terecht, en leert Katie kennen. Katie stimuleert hem op zoek te gaan naar zijn moeder en verdere familie, en samen met haar reist hij naar Cambodja. Dit indringende verhaal is gebaseerd op het levensverhaal van Ruan Hauchecorne. De auteur slaagt erin het verhaal heel dichtbij te brengen, waardoor je intens kunt meeleven met Ruan. De manier waarop het verhaal opgebouwd is, werkt mee aan het leesgenot. De hoofdstukken over heden en verleden wisselen elkaar af. Zo leren we in de loop van het boek Ruans verhaal kennen, maar ook zijn en Katies overwegingen om terug te gaan naar Cambodja. Een deel van de opbrengst van het boek gaat naar VZW Kinderen van Cambodja. Achter in het boek staat informatie over deze organisatie en foto’s van Ruan met zijn hervonden familie. Op het omslag een foto van een Cambodjaanse jongen. Vanaf ca. 12 jaar.
Tinne Geuens
ua/an/22 j
Het thema van dit boek is kindsoldaten. Over het algemeen is dit een ver-van-mijn-bedshow, maar daar brengt dit boek verandering in. Doordat dit verhaal verteld wordt door Ruan, die ondertussen in België woont, brengt dit het thema volledig tot leven. Door de hoofdstukken uit het dagelijks leven van Ruan in België af te wisselen met herinneringen die hij heeft aan Cambodja zorgt de auteur ervoor dat we Ruan zien alsof hij één van onze eigen vrienden was. Deze hoofdstukken uit verschillende werelden vloeien naar het einde toe zo samen dat Ruan in hetzelfde hoofdstuk de eerste ontmoeting met zijn ouders in België (als afsluiter van zijn eerste leven als kindsoldaat) en het weerzien met zijn biologisch ouders in Cambodja (als meest recente gebeurtenis in zijn Belgische leven) omschrijft. Dit zorgt voor een zeer mooi, ontroerend en geloofwaardig einde. Het boek is dan ook gebaseerd op het echte levensverhaal van Ruan. Sommige dingen zijjn zoals gezegd heel herkenbaar zoals de namen van cafés in België of een beschrijving van een concert op het Sint-Pietersplein te Gent. Maar dit is dezelfde jongen die aan zijn leven in Cambodja onuitwisbare littekens op zijn ziel heeft overgehouden. Niet verwonderlijk wanneer je de harde verhalen leest die Ruan zich nog uit zijn leven in werkkampen en zijn opleiding tot kindsoldaat herinnert. Gelukkig is er zijn vriendin Katie die hem steunt. Samen trekken ze naar Cambodja, vinden Ruans familie terug en richten er de vzw kinderen van Cambodja op. Van deze vzw vind je enkele foto's op het einde van het boek. Dit boek werd dan ook ten voordele van deze vzw geschreven.
Klein nadeel, maar niets aan te doen natuurlijk, is dat een veertienjarige voor wie dit boek werd geschreven zich moeilijk zal inleven in het leven van de (ongeveer) dertigjarige Ruan. Dit neemt echter niet weg dat dit boek over dit delicate en aangrijpende thema de moeite van het lezen zeker waard is.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.