De verwarde cavia : kantooravonturen
Paulien Cornelisse
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Uitgeleend
|
Contact, 2012 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : In de kijker +3 NEDERLANDS 844.6 CORN |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Contact, 2012 |
Woord Volwassenen Romans : CORN |
15/08/2012
Paulien Cornelisse is theatermaker en columnist. Ze heeft een taalrubriek op nrc.next en een column in Mind Magazine. Van haar vorige boek Taal is zeg maar echt mijn ding (2010) werden maar liefst vierhonderdduizend exemplaren verkocht. Daarin schetst ze voor iedereen herkenbare, vaak absurde gesprekken en situaties. Ze vond het intrigerend om daarin na te gaan welke misverstanden kunnen opduiken zodra mensen communiceren. Het gaat van luidruchtige vakantiegangers op de camping, mensen die goedbedoelde rotopmerkingen geven of die vervelende mode-uitdrukkingen gebruiken, zoals ‘iets een plek geven’ en ‘hun eigen ding doen’. En dan nog iets heeft hetzelfde opzet als zijn voorganger: korte tot zeer korte stukjes over eigenaardigheden in de spreektaal.
Waarom hebben deze boeken nu zo een succes? Cornelisse heeft een speciale gave om de taaleigenaardigheden die ze opvangt ook met de nodige droge humor weer te geven. De meeste stukjes stonden eerder al op nrc.next. Het geheel biedt een mooie staalkaart van het dagelijkse taalgebruik van Nederlanders als ze zich niet bespied voelen. Die taal geeft veel van hun attitude en levensstijl weer. Cornelisse wil daarbij geen taalpurist zijn. Ze wil mensen niet aansporen tot een beter taalgebruik, maar anderzijds is ze wel een nauwkeurige en kritische seismograaf van de taalvarianten die overal opduiken. Wat haar in dit boek intrigeert, of meestal stoort, zijn mensen die achter elke zinswending ‘wat ik bedoel’ zeggen, een politicus die het heeft over de ‘cul-en natuur’ of mensen die te veel beletseltekens of uitroeptekens gebruiken in mails of tweets. Enkele tweets van Marco Borsato illustreren de stijl. Ook bevreemdend vindt ze het opdiepen van oude Nederlandse uitdrukkingen, zoals ‘op de ijzers staan’ en de schaatsen ‘uit het vet’ halen bij een nakende Elfstedentocht. Ook nieuwe termen worden dan druk gelanceerd, zoals ‘waterkoud’. Ze huivert ook bij neologismen, zoals ‘me-time’ en het irritante ‘gefeliciflapstaar’.
Cornelisse mijmert ondertussen ondeugend verder over enkele eigen berichten op de Fenolijn, een natuurmeldpunt. Naast de leuke ironische of cynische interventies doet de auteur interessante vaststellingen, zoals de kracht van de meerderheid van taalgebruikers. Als iedereen ‘restaurant’ op deze manier uitspreekt, krijgt de minderheid die de Franse uitspraak voorstaat, het echt moeilijk. Of ze denkt na over de vraag waarom mannen zichzelf wel een ‘billenman’ of ‘borstenman’ mogen noemen, naargelang hun voorkeur, terwijl er voor vrouwen nog geen alternatief, zoals ‘kontjesvrouw’, bestaat. Verder kaart ze de sluipende invloed van de taal van bedrijfstrainers en psychologen in het hedendaags Nederlands aan.
Een leuk geschenkboek met fijne cartoonachtige tekeningen. [Hilde Lauwers]
Annemiek Buijs
Bundel columns over taal van cabaretière en schrijfster Paulien Cornelisse [1976]. De verzameling van ruim honderd korte teksten is de opvolger van bestseller ‘Taal is zeg maar echt mijn ding’*. Veel van de stukken verschenen elders in andere vorm, zoals in ‘NRC.next’, ‘Klare Taal’ of als gesproken column op de radio. Enkele columns zijn voorzien van tekeningen van de auteur. Ook in dit boek analyseert en fileert Cornelisse ons moderne taalgebruik, niet als taalpurist, maar als liefhebber. Ze schrijft over gekke uitdrukkingen en gesprekken die ze in de trein opvangt, of hoe onze taal verandert onder invloed van moderne communicatiemiddelen. Kakweurden, stopwoorden, Duitse woorden, voetbaljargon en het taalgebruik in de politiek, op televisie en in de reclame zijn onderwerp van verbazing. Ook nieuw idioom komt aan bod, zoals ‘hard’ als het nieuwe ‘vet’. Over scheldwoorden en schuttingtaal wordt eveneens geschreven en wat zeg je eigenlijk tijdens het sociaal zoenen? Vermakelijk en herkenbaar proza voor liefhebbers van taal.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.